Traduction de «vele ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Villa Mata bestaat uit 2 aparte gebouwen te midden van een prachtige tuin waar u kunt genieten van vele ontspannen, leuke barbecue-avonden.
Cet établissement se compose de deux bâtiments séparés entourés d'un grand jardin dans lequel vous pouvez vous installer pour vous détendre ou préparer des barbecues.

Het moderne designhotel Delle Vele ligt ver van de woonwijken, in een rustige omgeving. Hier biedt het diverse diensten die bijdragen aan een zorgeloos en ontspannen verblijf.
Loin des zones résidentielles, le Delle Vele est un hôtel moderne qui se trouve dans un lieu paisible et propose une kyrielle de services destinés à vous garantir un séjour de détente inoubliable.

U kunt ontspannen in de rustige, weelderige omgeving of genieten van de vele diensten die worden aangeboden bij de accommodatie, zoals een tennisbaan, pitch and putt, een volleybalveld en een kinderspeelplaats.
Vous pourrez profiter d'un moment de détente dans un cadre paisible et verdoyant. En outre, de nombreux services sont accessibles sur place tels qu'un court de tennis, un minigolf, un terrain de volley-ball et une aire de jeux pour enfants.

U kunt ontspannen in de bar of bij de open haard in de bibliotheek en de vele oude boeken en Louis Vuitton-koffers bewonderen.
Vous pourrez vous détendre dans le bar ou au coin du feu dans la bibliothèque, en admirant les nombreux livres anciens et la collection de valises Louis Vuitton.

Het goed uitgeruste zakencentrum biedt passende ruimtes voor inspirerende vergaderingen en de vele sportfaciliteiten zorgen ervoor dat u zich ook kunt ontspannen.
Son centre d'affaires bien équipé possède des salles conçues pour accueillir des réunions. Par ailleurs, les nombreuses installations sportives disponibles vous permettront de vous détendre.

U kunt heerlijk ontspannen in de simpele, elegante kamers die beschikken over vele moderne faciliteiten en een eigen badkamer hebben.
Détendez-vous dans l'une des chambres simples et élégantes équipées de nombreux équipements modernes et de leur propre salle de bains.

Gasten kunnen op vele manieren ontspannen in Brunów.
Vous pourrez vous détendre de nombreuses façons.

Tijdens de zomer kunt u ontspannen bij het kleine zwembad terwijl u uitkijkt op de vele bezienswaardigheden van het historische Athene.
Pendant l'été, vous pourrez vous détendre au bord de la piscine tout en admirant les nombreux sites d'intérêt de la ville historique d'Athènes.

Gasten kunnen een spelletje doen op 1 van de vele tv's of ontspannen op het terras met uitzicht op de open haard met Zweedse stijl.
Vous pourrez regarder un match sur l'une des nombreuses télévisions de l'établissement ou vous détendre sur le patio donnant sur la cheminée de style suédois.

U kunt genieten van diverse massagebehandelingen, gewoon ontspannen op het strand, of één van de vele activiteiten reserveren die worden aangeboden in Jericoacoara, zoals paardrijden en ritjes maken met een paardenkoets of meedoen aan een cursus windsurfen of Braziliaanse capoeira.
Vous pourrez profiter de plusieurs massages, vous détendre sur la plage ou réserver l'une des nombreuses activités proposées à Jericoacoara, notamment l'équitation et les excursions en buggy. Vous pourrez également assister à des cours de planche à voile ou de capoeira brésilienne.