Traduction de «leuke en ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Het Sunshine Club Hotel ligt aan de kust van Capo Vaticano, in de buurt van het charmante centrum van Ricardi. Het biedt talloze leuke recreatieve activiteiten voor het hele gezin.Watersporten, zwembaden, kids club en een volledig uitgerust wellnesscentrum zorgen voor een leuk en ontspannen verblijf.
Situé sur la côte de Capo Vaticano, à proximité du centre-ville charmant de Ricardi, le Sunshine Club Hotel propose de nombreuses activités de loisir pour toute la famille. Vous pourrez pratiquer des sports nautiques et profiter des piscines, du club pour enfants et du centre de bien-être bien équipé.

Het toegewijde en attente personeel van het Best Western of Long Beach en de verscheidenheid aan moderne voorzieningen, zoals gratis razendsnel internet, verzekeren u van een leuk en ontspannen verblijf.
Le personnel dévoué et attentionné ainsi que la gamme d'équipements modernes de l'hôtel Best Western of Long Beach, incluant notamment une connexion haut débit à Internet, vous garantissent un séjour dans la région agréable et relaxant.

Het grote zwembad, de vele sportfaciliteiten op het complex en een amusementsprogramma voor het hele gezin zorgen voor een leuke en ontspannen vakantie.
Il propose une grande piscine, de nombreuses installations sportives sur place ainsi qu'un programme d'animations pour toute la famille, qui vous assureront un séjour agréable et relaxant.

Lydia Maris Hotel heeft een zwembad met een hot tub, een kinderzwembad en een verscheidenheid aan restaurants en bars, recreatieve activiteiten en amusement in de avonduren. Dit hotel is een perfecte keuze voor een leuke en ontspannen vakantie met het hele gezin.
Proposant une piscine avec un bain à remous, une piscine pour enfants ainsi que plusieurs restaurants et bars, des activités de loisirs et des animations en soirée, le Lydia Maris Hotel est un établissement idéal pour se détendre ou passer des vacances en famille.

Dit appartementencomplex ligt in het hart van Playa del Ingles, en is ideaal voor een leuke en ontspannen vakantie op het strand of rond het buitenzwembad.
Cette résidence se trouve au cœur de Playa del Inglés. Elle constitue un lieu de séjour idéal pour des vacances amusantes ou relaxantes, sur la plage ou autour de la piscine extérieure.

Het attente personeel staat altijd klaar om alle vragen die u heeft te beantwoorden en kan u tips en advies geven voor een leuk en ontspannen verblijf.
Le personnel attentif est toujours prêt à répondre à toutes vos questions et il vous donnera volontiers des conseils et des recommandations pour passer un séjour plaisant.

U kunt er het hele jaar door terecht voor drankjes en verse vis en schelpdieren. De uitstekende locatie en de rustige sfeer maken La Luna Blanca de perfecte verblijfplaats voor een leuke en ontspannen vakantie aan de Costa del Sol.
Son excellente situation et son cadre paisible font de l'hôtel La Luna Blanca l’endroit idéal où séjourner pour des vacances relaxantes et agréables sur la Costa del Sol.

Na een leuke dag winkelen kunt u ontspannen bij het grote zwembad of trainen in het moderne fitnesscentrum.
Après une journée de shopping, vous pourrez vous détendre dans la grande piscine en plein air ou faire de l'exercice dans la salle de sport moderne.

Het charmante terras in de tuin en de jazz bar zijn leuke plekjes om te ontspannen en te genieten van de zon.
La charmante terrasse et le jazz-bar constituent des endroits agréables pour vous détendre et profiter du soleil.

De Bar Bistro van het hotel is een stijlvolle plek voor een drankje, een tussendoortje of voor een informele ontmoeting of vergadering. De sauna nodigt uit tot ontspannen, na een leuke dag in Praag te hebben doorgebracht.
Le bar-bistrot de l'hôtel est un endroit stylé où prendre un verre, grignoter un morceau ou pour une réunion informelle. De plus, le sauna vous invite à la relaxation après une journée agréable à Prague.