Vertaling van "ontspannen en ideaal " (Nederlands → Frans) :

De kamers van het Marmara Hotel bieden een unieke mix van modern comfort en ontspannen elegantie, ideaal om tot rust te komen na een dag in de bruisende stad Boedapest.
Après une journée bien remplie dans la dynamique ville de Budapest, vous pourrez vous détendre dans votre chambre qui présente un mélange unique de modernité, de confort et d'élégance décontractée.

Het 3-sterrenhotel The Abbeyleix Manor biedt een ontspannen en ideaal gelegen uitvalsbasis voor het verkennen van de verborgen schoonheden van County Laois en de Midlands van Ierland.
Proposant un séjour agréable et reposant, l'établissement 3 étoiles Abbeyleix Manor Hotel représente un pied-à-terre idéal pour explorer les beautés cachées du comté de Laois et des Midlands de l'Irlande.

Hotel Byron heeft een ontspannen ambiance, ideaal voor een vakantie aan zee of als tussenstop.
L'Hôtel Byron vous accueille dans une atmosphère relaxante, idéale pour des vacances au bord de la mer ou pour un moment de repos entre deux déplacements d'affaires.

The Cigar Room en de Mashrabiya Lounge zijn ideaal plekken om heerlijk te ontspannen.
Le bar à cigares et le salon Mashrabiya sont des endroits propices à la détente.

De kapsalon van het Salisbury YMCA en de hot tub zijn ideaal om te ontspannen.
Le salon de coiffure du Salisbury YMCA et le bain à remous vous permettront de vous relaxer.

Dit spa resort biedt uitzicht op het Meer van Galilea en de omliggende heuvels. Het heeft een karakteristiek Afrikaans ontwerp en is ideaal voor een ontspannen vakantie.
Donnant sur le lac de Tibériade et les collines environnantes, ce complexe doté d'un spa présente une décoration africaine caractéristique.

Het pad dat zich uitstrekt langs het gehele schiereiland en vlak langs het hotel loopt, is ideaal om te wandelen. U kunt genieten van de zee en ontspannen in de schaduw van een pijnboom.
Un chemin qui s'étend le long de la péninsule et passe juste à côté de l'établissement est idéal pour se balader, se détendre au bord de la mer et profiter de l'ombre des pins.

Het resort beschikt over 7 restaurants en bars met een aangename sfeer. Ideaal voor een verfijnde avond, een informele lunch, of een middagje ontspannen bij het zwembad of in de groene gebieden van het complex.
Le complexe abrite 7 restaurants et bars agréables, parfaits pour passer une soirée sophistiquée, un déjeuner décontracté, un après-midi à la piscine ou dans les espaces verdoyants de l'établissement.

De fauteuils in de foyer, waar ook een verkoopautomaat staat, zijn ideaal om te ontspannen.
Vous pourrez vous détendre dans les fauteuils du hall, qui abrite également un distributeur automatique.

Het is ideaal voor een bezoek aan de bezienswaardigheden in Brugge. De ruime kamers bieden alle moderne gemakken voor een ontspannen en onvergetelijk verblijf.
Les chambres spacieuses sont dotées de tout le confort moderne afin de vous garantir un séjour relaxant et inoubliable.