Vertaling van "zee en ontspannen " (Nederlands → Frans) :

“Wilt u genieten van de zee of ontspannen in het binnenland?
“A la recherche de détente entre terre et mer ?

Als gast van het Imperial kunt u genieten van een wandeling langs de boulevard aan de Baltische Zee en ontspannen op het strand met strandstoelen.
Lors de votre séjour à l'Imperial, vous pourrez vous promener le long de la mer Baltique et vous détendre sur la plage pourvue de chaises longues.

Het pad dat zich uitstrekt langs het gehele schiereiland en vlak langs het hotel loopt, is ideaal om te wandelen. U kunt genieten van de zee en ontspannen in de schaduw van een pijnboom.
Un chemin qui s'étend le long de la péninsule et passe juste à côté de l'établissement est idéal pour se balader, se détendre au bord de la mer et profiter de l'ombre des pins.

U kunt op het terras genieten van de zon en het mooie uitzicht op de zee of ontspannen in het zwembad onder het genot van een koud drankje van de bar.
Vous pourrez prendre un bain de soleil sur la terrasse tout en admirant la vue sur la mer, ou vous détendre au bord de la piscine en sirotant une boisson fraîche commandée au bar.

U kunt vanaf het balkon genieten van het uitzicht op de zee of ontspannen bij het zonneterras.
Vous pourrez profiter d'une vue sur la mer depuis le balcon ou vous détendre sur la terrasse bien exposée.

Privilege kamer met 1 tweepersoonsbed, tuinniveau met terras, uitzicht op zee Geniet van onze verbeterde Comfort kamer van 21 m² met exclusief Mercure kwaliteitsbeddengoed, een iPhone/iPad dock, Nespresso apparaat en andere kleine gemakken die deze kamer tot de ideale plek maken om te werken en ontspannen Privilege kamer met 1 tweepersoonsbed, bovenste verdieping met balkon en uitzicht op zee Geniet van onze verbeterde Comfort kamer van 21 m² met exclusief Mercure kwaliteitsbeddengoed, een iPhone/iPad dock, Nespresso apparaat en andere kleine gemakken die deze kamer tot de ideale plek maken om te werken en ontspannen 'Duplex'-gezinskamer met uitzicht op zee Niet-roken 'Duplex'-kamer van 28 m² met balkon of terras met zeezicht, slaapbank/2 eenpersoonsbedden, wenteltrap naar tussenverdieping met tweepersoonsbed en eenpersoonsbed.
Chambre Privilège avec 1 lit double, en rez-de-jardin avec terrasse, Front de mer Offrez vous l'expérience de notre chambre grand confort de 21m² dotée d'une literie haut de gamme exclusive Mercure, station d'accueil iPhone/iPad, machine Nespresso et d'autres attentions pour de meilleures conditions de détente ou de travail Chambre Privilège avec 1 lit double, en étage avec balcon, Front de mer Offrez vous l'expérience de notre chambre grand confort de 21m² dotée d'une literie haut de gamme exclusive Mercure, station d'accueil iPhone/iPad, machine Nespresso et d'autres attentions pour de meilleures conditions de détente ou de travail Chambre Duplex familiale, côté Océan Côté Océan avec balcon ou terrasse, chambre Duplex 28m² non fumeur: 1 sofa de 2 lits simples, Mezzanine par escalier colimaçon avec 1 lit double et 1 lit simple.

De ideale plek om te ontspannen en te genieten van het uitzicht op zee, roomservice tot 22.00 uur.
Lieu de relaxation agréable avec vue sur mer, service en chambre jusqu'à 22H.

In de omgeving van Huys aan Zee treft u vele restaurants en terrassen aan, waar u kunt genieten van een ontspannen lunch of een gezellig diner.
Vous trouverez dans les alentours de nombreux restaurants et terrasses où prendre un déjeuner relaxant ou un dîner agréable.

Hotel Aan Zee heeft een mooie patio waar u kunt ontspannen met een drankje en een goed boek.
L'Hotel Aan Zee possède un joli patio où vous pourrez prendre un verre ou lire un livre.