Vertaling van "ontspannen en doen " (Nederlands → Frans) :

In deze aangename, landelijke sfeer kunt u heerlijk ontspannen en doen alsof u thuis bent.
Vous pourrez vous détendre et vous sentirez comme chez vous dans cette atmosphère rurale agréable.

U kunt ook ontspannen een drankje doen in de Manhattan Cocktail Bar.
Vous pourrez également vous détendre au bar à cocktails Manhattan.

Als u liever wilt ontspannen kunt u een dutje doen bij het zwembad, helemaal tot rust komen in de sauna, of een boek lezen op het balkon van uw kamer of suite.
Si vous préférez vous détendre, vous pourrez faire une sieste près de la piscine, oublier toute notion du temps dans le sauna ou lire un livre sur le balcon de votre chambre ou de votre suite.

Na een dag van zaken doen of bezienswaardigheden bezoeken in Boedapest kunt u heerlijk ontspannen in het wellness- en fitnesscentrum met een bubbelbad, een sauna, een loopband en een ergometer.
L'espace bien-être et remise en forme comprend un bain à remous, un sauna, un tapis de course et un ergomètre pour vous détendre après une journée de réunions ou de visites à Budapest.

Gasten kunnen een spelletje doen op 1 van de vele tv's of ontspannen op het terras met uitzicht op de open haard met Zweedse stijl.
Vous pourrez regarder un match sur l'une des nombreuses télévisions de l'établissement ou vous détendre sur le patio donnant sur la cheminée de style suédois.

Het attente personeel zorgt voor een ontspannen en uitnodigende sfeer en kan u tips geven over wat er allemaal te doen en te zien is in de omgeving.
Le personnel attentif vous réserve un accueil chaleureux et décontracté et se fera un plaisir de vous donner quelques conseils pendant votre séjour.

U kunt een ontspannen spelletje biljart doen in de recreatieruimte van het Quinta do Monte.
Vous pourrez vous détendre en jouant au billard dans la salle de jeux du Quinta do Monte.

Als u wilt lezen of gebruik wilt maken van het gratis vast internet kunt u dit ontspannen in de lounge bij de open haard doen.
Si vous voulez lire ou utiliser la connexion Internet par câble gratuite, vous pourrez vous détendre dans le coin salon, près de la cheminée.

U kunt aan tal van sporten doen, of een ontspannen wandeling of fietstocht door de bossen en velden maken, die pal achter het Strandgut Resort beginnen.
Essayez les offres sportives ou détendez-vous avec une promenade à pied ou à vélo à travers les bois et les champs juste derrière l'hôtel.

De spa van het Hoi An Trails Resort heeft een fitnessruimte en veel mogelijkheden om te ontspannen en nieuwe energie op te doen.
Vous pourrez vous détendre et vous ressourcer au spa et à la salle de sport du complexe.