Traduction de «ontspannen elegantie » (Néerlandais → Français) :

De kamers van het Marmara Hotel bieden een unieke mix van modern comfort en ontspannen elegantie, ideaal om tot rust te komen na een dag in de bruisende stad Boedapest.
Après une journée bien remplie dans la dynamique ville de Budapest, vous pourrez vous détendre dans votre chambre qui présente un mélange unique de modernité, de confort et d'élégance décontractée.

U kunt ontspannen in de adembenemende tropische binnentuin met zwembad en waterval. Het hotel biedt de perfecte combinatie van comfort, elegantie en stijl.
Doté d'une magnifique cour tropicale et d'une piscine avec une cascade, l'établissement est idéal pour se détendre en alliant avec harmonie confort, raffinement et élégance.

Het Gable Manor is gebouwd in een koloniale stijl en biedt een ontspannen sfeer en ingetogen elegantie in het dorp Franshhoek.
Situé dans le village de Franschhoek, le Gable Manor occupe une maison à l'architecture classique du style Cape Dutch.

Het ontspannen informele interieur in combinatie met een subtiele elegantie zorgt voor een juiste sfeer en een aangenaam verblijf.
Les hébergements affichent un intérieur à la fois décontracté et élégant pour un séjour des plus agréables.

Het eigentijdse interieur straalt een klassieke elegantie uit en vormt een stijlvolle omgeving voor uw zakenreis of ontspannen vakantie.
Les intérieurs contemporains de l'hôtel affichent une élégance classique dans un cadre sophistiqué, l'ambiance idéale pour un séjour reposant ou un voyage d'affaires.

Na een drukke dag kunt u ontspannen in deze vakkundig gerestaureerde omgeving, en genieten van de verfijnde architecturale details en de elegantie die dit authentieke gebouw uitstraalt.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre et vous plonger dans les alentours habilement restaurés mettant en valeur des détails architectoniques et l'élégance de l'époque.

De eenvoudige elegantie van de inrichting zorgt voor een vredige stemming en de beschikbare yukata helpt gasten ontspannen.
L'élégance sobre de la décoration et le yukata mis à votre disposition vous plongeront dans une ambiance paisible, propice à la détente.