Vertaling van "zakenreis of ontspannen " (Nederlands → Frans) :

Het eigentijdse interieur straalt een klassieke elegantie uit en vormt een stijlvolle omgeving voor uw zakenreis of ontspannen vakantie.
Les intérieurs contemporains de l'hôtel affichent une élégance classique dans un cadre sophistiqué, l'ambiance idéale pour un séjour reposant ou un voyage d'affaires.

Het hotel ligt dichtbij de snelweg en beschikt over 40 kamers die zijn voorzien van alle moderne gemakken voor een zakenreis of ontspannen vakantie.
L'hôtel comporte 40 chambres, dotées de tous les équipements modernes dont vous pourriez avoir besoin pendant votre séjour d'affaires ou de loisirs.

Het hotel is gevestigd tussen Bari en Brindisi en is een ideale locatie om tijdens uw zakenreis te ontspannen.
Cet établissement, qui se trouve entre Bari et Brindisi, est le lieu idéal pour vous détendre pendant vos voyages d'affaires ou pour découvrir la magnifique région des Pouilles.

Of u nu op zakenreis bent of op een ontspannen vakantie met het gezin, de 22 individueel ingerichte kamers zijn uitgerust met alle faciliteiten voor een echt ontspannen verblijf, zoals een eigen badkamer, gratis WiFi en meer.
Destiné aux voyageurs d'affaires et aux familles, cet hôtel propose 22 chambres décorées dans un style personnalisé et dotées de tous les équipements indispensables à un séjour relaxant, comme une salle de bains privative et une connexion Wifi gratuite.

Of u nu op zakenreis of vakantie bent; de comfortabele en compleet ingerichte accommodatie verzekert u van een ontspannen verblijf.
Que vous voyagiez pour découvrir les environs, pour affaires ou pour les loisirs, le logement confortable et bien équipé vous assurera un séjour très reposant.

Het hotel heeft 36 kamers en biedt alle comfort die nodig is om u een comfortabel en ontspannen verblijf te garanderen, ongeacht of u nu voor de historische bezienswaardigheden komt, of op zakenreis bent.
L'hôtel dispose de 36 chambres et vous offre tout l'équipement nécessaire pour vous assurer un séjour relaxant et confortable, que vous exploriez les sites historiques ou que vous voyagiez pour affaires.

Het Botany Bay Hotel biedt allerhande faciliteiten voor een aangename en ontspannen vakantie aan zee, of u nu op zakenreis of op vakantie bent.
Le Botany Bay Hotel propose une variété d'équipements afin d'assurer un moment de détente agréable et relaxant en bord de mer, que vous soyez en voyage d'affaires ou en vacances.

Het Château de Maffliers is een ideale bestemming voor een ontspannen vakantie met het hele gezin en biedt ook alle benodigde faciliteiten voor uw zakenreis.
Le Château de Maffliers présente un cadre idéal pour passer des vacances reposantes en famille. Il dispose également de tous les équipements nécessaires pour un voyage d'affaires.

Of u nu op zakenreis bent, een ontspannen weekend wilt doorbrengen of van een spannend uitje wilt genieten, het personeel van Hotel Stefanie staat garant voor goede zorg en comfort.
Que vous soyez en voyage d'affaires ou que vous souhaitiez passer un week-end détente ou planifier une escapade passionnante, le personnel de l'hôtel vous assurera confort et bien-être.

Of u nou op zakenreis bent of op vakantie, u kunt genieten van een uitstekende service en ontspannen nachten in comfortabel ingerichte kamers.
En voyage d'affaires ou de loisirs, vous apprécierez le service et les nuits reposantes dans ces chambres aménagées de façon confortable, de même que les savoureuses spécialités tchèques et les plats internationaux servis dans le restaurant haut de gamme.