Traduction de «elegantie » (Néerlandais → Français) :

De elegantie en pracht van het pand zijn nog goed te bewonderen. Commonwealth Court, oorspronkelijk gebouwd voor een prominente familie, zal met haar charme en elegantie aan alle benodigdheden van de moderne reiziger voldoen.
Convertie en hôtel élégant et agréable, cette ancienne demeure, qui appartenait à une grande famille de Boston, répondra aux besoins des voyageurs de maintenant.

Deze elegantie accommodatie is een perfecte uitvalsbasis om deze mooie regio te verkennen.
Cette élégante résidence constitue un pied-à-terre idéal pour explorer cette région magnifique.

Hotel Splendide Royal - Small Luxury Hotels of World heeft ruime accommodatie met extreme elegantie en klasse.
L'Hotel Splendide Royal - Small Luxury Hotels of World propose un hébergement spacieux et très élégant.

De 195 kamers en 73 suites van The Savoy zijn ingericht in een Edwardiaanse of jugendstil-stijl en hebben een elegante marmeren badkamer. Hier zijn comfort en elegantie in combinatie gebracht met discrete technologie.
Alliant confort, élégance et technologie discrète, les 195 chambres et 73 suites du Savoy sont décorées dans un style édouardien ou Art déco.

Dit stijlvolle boetiekhotel beschikt over een unieke elegantie en ligt op een ideale locatie in het centrum van Boedapest, op slechts een steenworp afstand van de oever van de Donau, het Parlement en de Sint-Stefanusbasiliek.
L'Hotel Parlament est un hôtel de caractère élégant bénéficiant d'un emplacement idéal au cœur de Budapest, à seulement quelques pas de la rive du Danube, du Parlement et de la basilique Saint-Étienne.

De kamers van het Castle Hotel hebben een individuele inrichting en weerspiegelen de elegantie van het gebouw. Ze zijn voorzien van een föhn, een telefoon met directe buitenlijn, thee- en koffiefaciliteiten en een tv.
Les chambres sont conçues individuellement pour refléter l'élégance de l'immeuble. Elles comprennent un sèche-cheveux, un téléphone direct, un plateau/bouilloire et une télévision.

De kamers hebben een ingetogen elegantie met ronde vormen en zijn ingericht met Japanse tatami en luxe stoffen.
Bénéficiant d'une élégance incomparable et de lignes courbées, les chambres sont décorées avec des tatamis japonais et des tissus de luxe.

De kamers combineren oosterse elegantie met moderne luxe en bieden uitzicht op de binnenplaats van het hotel, de haven Victoria of Kowloon.
Alliant une élégance orientale au luxe moderne, les chambres donnent sur la cour de l'hôtel, le port Victoria ou Kowloon.

Het gerenoveerde 4-sterrenhotel Rydges Kensington ligt in het hart van het modieuze Kensington en beschikt over Victoriaanse elegantie en moderne voorzieningen.
Situé au cœur du quartier branché de Kensington, cet hôtel de caractère 4 étoiles rénové vous invite à apprécier l'élégance victorienne associée au confort moderne.

Martin's Manoir voegt klassieke elegantie toe aan uw verblijf, terwijl ook u geniet van vele moderne faciliteiten.
Le Martin's Manoir allie un hébergement classique et élégant à de nombreux équipements modernes.