Vertaling van "comfort en ontspannen elegantie " (Nederlands → Frans) :

De kamers van het Marmara Hotel bieden een unieke mix van modern comfort en ontspannen elegantie, ideaal om tot rust te komen na een dag in de bruisende stad Boedapest.
Après une journée bien remplie dans la dynamique ville de Budapest, vous pourrez vous détendre dans votre chambre qui présente un mélange unique de modernité, de confort et d'élégance décontractée.

Het Traian Grand Hotel verwelkomt zijn gasten in een unieke sfeer die wordt gecreëerd door de combinatie van modern comfort en traditionele elegantie, een fascinerende geschiedenis en moderne faciliteiten zoals gratis WiFi in alle ruimtes.
Ce lieu chargé d'une histoire fascinante vous accueille dans une ambiance unique entre confort contemporain et élégance traditionnelle. Le Traian Grand Hotel possède des équipements modernes et une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de ses locaux.

De karakteristieke sfeer van het Soho hotel combineert stijlvol comfort met sensuele elegantie.
L'atmosphère unique de l'hôtel Soho allie confort et élégance sensuelle.

In het Villa Katarina Dubrovnik worden het comfort en de elegantie van een appartement gecombineerd met het knusse gevoel van thuis.
Le concept d'hébergement de la Villa Katarina allie confort, élégance et intimité pour que votre appartement soit un véritable cocon.

Hotel Villa Rosetta biedt comfort en moderne elegantie in een groene omgeving op slechts 30 meter van het strand in Savudrija, in de buurt van Umag.
L'hôtel Villa Rosetta se trouve dans un quartier verdoyant à seulement 30 mètres de la plage à Savudrija, près d'Umag. Il allie confort et élégance moderne.

Geniet van comfort, stijl en elegantie in de moderne kamers en appartementen.
Les chambres et les appartements modernes respirent le confort, le style et la tradition.

Elke kamer biedt een combinatie van moderne comfort en traditionele elegantie en is uitgerust met airconditioning, een flatscreen-tv en een kluisje.
Chacune des chambres climatisées allie confort moderne et élégance traditionnelle et dispose d'une télévision à écran plat et d'un coffre-fort.

De harmonieuze balans van comfort en pretentieloze elegantie van het hotel zal u doen verbazen.
Vous serez séduit par l'équilibre harmonieux entre confort et élégance sans prétention de cet établissement.

Pension 'Zu den Linden' biedt warme gastvrijheid en attente service, zodat u zich hier in alle comfort kunt ontspannen.
Venez profiter de notre chaleureuse hospitalité et de notre service attentionné et plongez-vous dans un monde de confort et de détente.

U kunt ontspannen in de adembenemende tropische binnentuin met zwembad en waterval. Het hotel biedt de perfecte combinatie van comfort, elegantie en stijl.
Doté d'une magnifique cour tropicale et d'une piscine avec une cascade, l'établissement est idéal pour se détendre en alliant avec harmonie confort, raffinement et élégance.