Traduction de «eenvoudige elegantie » (Néerlandais → Français) :

De eenvoudige elegantie van de inrichting zorgt voor een vredige stemming en de beschikbare yukata helpt gasten ontspannen.
L'élégance sobre de la décoration et le yukata mis à votre disposition vous plongeront dans une ambiance paisible, propice à la détente.

Het lichte interieur met de authentieke vormgeving en de eenvoudige elegantie, geeft kleur aan de unieke appartementen.
Les appartements présentent un cadre lumineux conçu de façon traditionnelle.

De kamers van het Osaka Granvia worden gekenmerkt door hun eenvoudige elegantie.
Décorées avec élégance et simplicité, les chambres de l'Osaka Granvia comprennent un réfrigérateur et une salle de bains privative complète.

De traditioneel ingerichte kamers en-suites worden gekenmerkt door eenvoudige elegantie, maar zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
Les chambres et suites sont décorées dans un style traditionnel, simple et élégant.

Deze kamers van The B Akasaka-Mitsuke worden gekenmerkt door eenvoudige elegantie, en elk beschikt over een eigen badkamer.
Décorées dans un style alliant sobriété et élégance, les chambres du B Akasaka-Mitsuke comprennent une salle de bains privative.

Het meubilair is eenvoudig en functioneel, en de betegelde vloeren geven een gevoel van elegantie.
Elles disposent d'un mobilier simple et fonctionnel ; leur carrelage leur confère une touche d'élégance.