Vertaling van "ontspannen doch elegante sfeer " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen genieten van het panoramische zwembad of de diverse buitenterrasjes van het hotel, die een ontspannen doch elegante sfeer uitstralen.
Dégageant une atmosphère décontractée mais élégante, l'hôtel vous propose de profiter de sa piscine panoramique ou de ses patios extérieurs.

De levendige rode, gele en groene stoffen creëren een vrolijke, doch elegante sfeer. Alle appartementen zijn uitgerust met gratis WiFi, een flatscreen-tv met kabelkanalen en een dvd-speler.
Tous disposent d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision par câble à écran plat et d'un lecteur DVD.

Elke villa is ingericht met zijden lampen en designmeubelen, die een ontspannen en elegante sfeer creëren.
Toutes les villas sont dotées de luminaires en soie et d'un mobilier design leur procurant une atmosphère élégante et détendue.

Daarnaast kunt u ook een loungebar bezoeken, die een ontspannen en elegante sfeer heeft.
Profitez également du bar-salon à l'atmosphère détendue et raffinée.

Dit elegante hotel beschikt over prachtig bewaard gebleven originele elementen en biedt een ontspannen en verfijnde sfeer voor een rustig en ontspannen of romantisch verblijf.
Cet élégant hôtel présente des traits d'origine magnifiquement préservés et offre une atmosphère décontractée et raffinée.

U kunt heerlijk ontspannen in dit stijlvolle hotel met een elegante sfeer. De kamers zijn individueel ingericht.
Vous pourrez vous détendre et profiter de l'ambiance raffinée de cet élégant hôtel aux chambres personnalisées.

De Lounge in het Park Hyatt heeft een informele maar elegante sfeer voor een ontspannen ontbijt en u kunt hier de hele dag door dineren.
Lors de votre séjour au Lounge at Park Hyatt, vous pourrez prendre un petit-déjeuner et vous restaurer tout au long de la journée de manière décontractée, dans une atmosphère informelle mais non moins raffinée.

U kunt daar in een elegante sfeer genieten van internationale gerechten. Na het diner kunt u ontspannen met een drankje en genieten van het uitzicht in de Sky Bar.
Après votre repas, vous aurez la possibilité de vous détendre autour d'un verre et de profiter de la vue depuis le Sky Bar.

Het chique en elegante Hôtel du Musee-Gare is een voormalig 19e-eeuws herenhuis. Het biedt ruime kamers in een ontspannen en vriendelijke sfeer.
Ancien manoir du XIXe siècle, l'élégant Hôtel du Musée-Gare propose des chambres spacieuses dans une atmosphère décontractée et conviviale.

Dit elegante, eigentijds ingerichte hotel straalt een ontspannen en rustige sfeer uit mede dankzij de grote tuinen die rondom het hotel liggen.
Cet hôtel contemporain et élégant offre un cadre reposant et tranquille grâce aux grands jardins qui l'entourent.