Traduction de «ontspannen begin » (Néerlandais → Français) :

Voor een ontspannen begin van de dag kan het ontbijt naar uw kamer worden gebracht.
Pour commencer la journée de façon détendue, le petit déjeuner peut être livré dans les chambres.

Voor een goed en ontspannen begin van de dag: geniet van het brede scala aan lekkernijen van ons uitgebreide ontbijtbuffet, dat elke ochtend vier uur lang geopend is, en geniet van een bezoek aan onze lobbybar, die 24 uur per dag geopend is!
Pour bien commencer la journée et se détendre jusqu'au soir : profitez de la vaste gamme de délices de notre superbe petit déjeuner buffet, ouvert pendant quatre heures tous les matins et passez au bar du lobby, ouvert 24 h/24 !

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd op de veranda voor een ontspannen begin van de dag.
Le petit déjeuner servi tous les jours sous la véranda vous permettra de commencer la journée agréablement.

Geniet van een ontspannen begin van uw vakantie met een gratis pendeldienst vanaf de haven of luchthaven.
L'établissement assure un service de navette gratuite depuis le port ou l'aéroport qui vous permettra de démarrer votre séjour en toute tranquillité.

Geniet van een ontspannen begin van de dag met een ontbijtbuffet op het zonnige terras.
Le petit-déjeuner buffet servi sur la terrasse bien exposée vous permettra de débuter la journée de manière agréable.

Voor een echt ontspannen begin van de dag kunt u het ontbijt in uw kamer laten serveren.
Pour démarrer votre journée de façon paisible, prenez votre petit-déjeuner dans votre chambre.

Begin uw dag ontspannen: een uitgebreid ontbijtbuffet met tal van verse gerechten en regionale delicatessen staat tussen 7:00 en 10:00 voor u klaar in onze gezellige ontbijtzaal met veel daglicht.
Démarrez votre journée en vous relaxant : un petit déjeuner buffet avec une large variété de produits frais et régionaux vous attend dans notre salle à manger agréable et baignée de lumière naturelle entre 7 h et 10 h.

Begin uw dag met een uitstekend ontbijtbuffet in het restaurant, in een ontspannen en hartelijke omgeving.
Démarrez la journée avec un excellent petit déjeuner buffet pris au restaurant, dans une atmosphère détendue et chaleureuse.

Begin uw dag met een uitgebreid ontbijtbuffet, voordat u gaat ontspannen bij het zwembad of gaat sproten in de sportschool.
Débutez vos journées en beauté avec le copieux petit déjeuner buffet, avant d'aller vous relaxer dans la piscine ou de faire de l'exercice dans la salle de sport.

Maak gebruik van onze gratis pendelbus en bereik het hotel snel en zonder enige gedoe. Begin uw vakantie hier in een plezierige en ontspannen manier.
Empruntez la navette gratuite pour vous rendre à l'hôtel rapidement et sans contrainte. Votre séjour commencera ainsi de manière agréable et détendue.