Traduction de «gaat ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Begin uw dag met een uitgebreid ontbijtbuffet, voordat u gaat ontspannen bij het zwembad of gaat sproten in de sportschool.
Débutez vos journées en beauté avec le copieux petit déjeuner buffet, avant d'aller vous relaxer dans la piscine ou de faire de l'exercice dans la salle de sport.

U kunt genieten van een drankje in de snackbar voordat u gaat ontspannen in het buitenbubbelbad.
Prenez une boisson au snack-bar avant de vous détendre dans le bain à remous extérieur.

Voordat u lekker gaat ontspannen op de ligstoelen rond het zwembad of in de woonkamer kunt u uw dag beginnen met een ontbijtbuffet.
Vous pourrez commencer votre journée avec un petit-déjeuner buffet, avant de vous détendre dans le salon ou sur les chaises longues au bord de la piscine.

U kunt uw dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet, voordat u gaat ontspannen in de grote tuin met de banken.
Vous pourrez débuter la journée avec un copieux petit-déjeuner buffet, avant de vous détendre dans le vaste jardin doté de bancs.

U kunt actief bezig zijn in de fitnessruimte, voor u gaat ontspannen in de stilteruimtes binnen en buiten.
Vous pourrez également vous entraîner dans la salle de sport avant de vous relaxer dans les espaces détente intérieur et extérieur.

U kunt hier bijvoorbeeld terecht in de fitnessruimte of in de sauna voordat u heerlijk gaat ontspannen in de tropische tuinen of in het verwarmde binnenzwembad.
Vous pourrez notamment vous dépenser dans la salle de sport ou profiter du sauna avant de vous détendre dans les jardins tropicaux ou la piscine intérieure chauffée.

Als u liever een dag gaat ontspannen, is de sauna een heerlijke plek.
Si vous préférez une journée plus relaxante, vous pourrez vous rendre au sauna ou tout simplement vous détendre avec un bon livre dans la bibliothèque.

U kunt ook een bezoek brengen aan Tempio Pausania, op een paar kilometer afstand, voordat u gaat ontspannen in een van de elegante, rustige gemeenschappelijke ruimtes van het hotel.
Durant votre séjour, vous pourrez visiter Tempio Pausania, qui se trouve à quelques kilomètres, avant de vous relaxer dans les parties communes élégantes et paisibles de l'hôtel.

Maak een wandeling langs het privéstrand van het Aura voordat u gaat ontspannen op een van de 5 zonneterrassen.
Promenez-vous le long de la plage privée avant de vous détendre sur l'un des 5 espaces bain de soleil.

U kunt ook Corsicaanse of mediterrane gerechten bestellen in het restaurant voordat u gaat ontspannen in de bar van het hotel.
Par ailleurs, vous pourrez savourer une cuisine corse ou d'inspiration méditerranéenne au restaurant sur place avant de vous détendre dans le bar.