Vertaling van "ontdekken de mooie stad " (Nederlands → Frans) :

Kigali ontdekken De mooie stad Kigali, gelegen in de ronde heuvels van Rwanda, is 's lands hoofdstad sinds de onafhankelijkheidsverklaring in 1962.
Découvrir Kigali La superbe ville de Kigali, nichée dans les collines du Rwanda, était la capitale du pays jusqu’à son indépendance, en 1962.

Op minder dan 5 minuten lopen zijn diverse haltes van het openbaar vervoer te vinden, zodat u heel gemakkelijk het erfgoed van deze mooie stad kunt ontdekken.
En moins de 5 minutes à pied, vous rejoindrez de nombreux transports en commun qui vous conduiront vers différents sites de cette ville au riche patrimoine.

In de streek valt van alles te ontdekken, zoals mooie wijngaarden, boomgaarden, meren, rivieren en middeleeuwse kastelen.
Profitez également de votre séjour pour découvrir les magnifiques vignobles, vergers, lacs, rivières et châteaux médiévaux de la région.

Hotel Ronda II ligt in de stad Puig, op slechts een klein eindje rijden van de mooie stad Valencia, waar u de beroemde Stad van Kunst en Wetenschap kunt bezoeken.
Dans la ville de Puig, l'hôtel Ronda se trouve à proximité en voiture de la belle ville de Valence, où vous pourrez visiter la célèbre Cité des arts et des sciences.

Dit traditionele, door een familie gerunde hotel biedt een unieke, mooie en zeer rustige ligging direct aan de oostelijke oever van het meer Traun, iets buiten de mooie stad Gmunden.
Cet hôtel familial traditionnel jouit d'un emplacement très calme d'une beauté exceptionnelle, sur la rive orientale du lac de Traun, non loin de la jolie ville de Gmunden.

Dit traditionele landelijke hotel ligt aan de rand van de mooie stad Meißen, en beschikt over een mooie binnenplaats met een volière met exotische vogels, en een kinderspeelplaats.
L'Hotel Landhaus Nassau est un hôtel de campagne traditionnel qui est situé à la périphérie de la jolie ville de Meissen. Il bénéficie d'une belle cour intérieure munie d'une volière abritant des oiseaux exotiques et d'une aire de jeux pour enfants.

Montemar ligt in de mooie stad Llanes in de regio Asturië. Dit moderne hotel bevindt zich in het hart van de stad nabij de haven.
Cet hôtel moderne est situé au cœur de Llanes, jolie ville de la région des Asturies, près du port.

Thionville is een rustige stad, precies tussen Luxemburg en Duitsland in en bij de mooie stad Metz.
Thionville est une ville paisible entourée par la belle ville de Metz, le Luxembourg et l'Allemagne.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Il se trouve à proximité des magnifiques plages de la région situées sur la côte atlantique, de la jolie ville de Cadix et des villages typiques blanchis à la chaux de l'arrière-pays.

Dankzij de centrale locatie kunt u gemakkelijk ontdekken wat de stad te bieden heeft, terwijl u geniet van een comfortabele uitvalsbasis.
Bénéficiant d'un emplacement central, l'hôtel Konak vous permettra d'explorer facilement tous les sites d’intérêt de la ville, tout en profitant d'un confortable pied-à-terre.