Traduction de «stad kunt ontdekken » (Néerlandais → Français) :

Hubertus heeft een centrale ligging waardoor u met gemak de stad kunt ontdekken.
L'Hubertus bénéficiant d'un emplacement central, il vous sera facile d'explorer la ville.

Bij de 24-uursreceptie van Smartcity Designhotel worden huurfietsen aangeboden waarmee u de rest van de stad kunt ontdekken.
Disponible 24h/24, le personnel de la réception assure un service de location de vélos pour vous permettre d'explorer la ville.

Résidence De Bretagne profiteert van een bevoorrechte locatie waarvandaan u te voet, met de fiets of met de metro de stad kunt ontdekken met zijn verbazingwekkende culturele erfgoed en levendige voetgangersstraatjes.
À pied, en vélo ou en métro, la résidence de Bretagne bénéficie d’une situation privilégiée pour découvrir Rennes, son riche patrimoine culturel et ses rues piétonnes animées.

Hotel d'Aragon ligt in het hart van Montpellier. Het vormt een stijlvolle uitvalsbasis op een uitstekende locatie vanwaaruit u het artistieke, culturele en historische erfgoed van de stad kunt ontdekken.
Situé au cœur de Montpellier, l'Hôtel D'aragon bénéficie d'une situation privilégiée et d'un cadre élégant, parfait pour partir à la découverte du patrimoine artistique, culturel et historique de la ville.

U profiteert er ook van gratis privéparkeergelegenheid zodat u met gemak de hele stad kunt ontdekken. Er wordt dagelijks een zoet ontbijt geserveerd, met glutenvrije opties op verzoek.
Un petit-déjeuner sucré est servi tous les matins, incluant des plats sans gluten sur demande.

Op minder dan 5 minuten lopen zijn diverse haltes van het openbaar vervoer te vinden, zodat u heel gemakkelijk het erfgoed van deze mooie stad kunt ontdekken.
En moins de 5 minutes à pied, vous rejoindrez de nombreux transports en commun qui vous conduiront vers différents sites de cette ville au riche patrimoine.

Het wordt omgeven door traditionele huizen en een verscheidenheid aan gastronomische eetgelegenheden. Voordat u de stad gaat ontdekken kunt u de dag goed beginnen in de Breakfast Lounge met een uitgebreid ontbijtbuffet en gratis internet.
Le copieux petit-déjeuner buffet est servi dans la salle prévue à cet effet où vous pourrez également surfer sur Internet. Cela vous permettra de bien commencer la journée avant de partir à la découverte de la ville.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk de bezienswaardigheden van de stad gaan ontdekken, zoals bijvoorbeeld de Tafelberg en Robbeneiland.
Visitez les principales attractions des environs telles que la montagne de la Table et l'île Robben.

Mocht u de stad willen ontdekken, dan kunt u ter plekke gratis een fiets lenen.
De plus, l'hôtel pourra vous prêter des vélos si vous souhaiter explorer la ville en pédalant.

Vanuit het Côte Jardin kunt u de schilderachtige stad Sarlat ontdekken, met zijn vele cafés en restaurants waar veel typische zuid-westerse specialiteiten met eend worden geserveerd.
Au départ de l'établissement Côté Jardin, vous aurez la possibilité de découvrir la ville pittoresque de Sarlat avec ses nombreux cafés et restaurants dont la plupart servent des spécialités de canard typiques du Sud-Ouest.