Traduction de «ongedwongen maar elegante sfeer » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen genieten van de ongedwongen maar elegante sfeer van het restaurant, waar continentale gerechten worden geserveerd.
Vous pourrez profiter de l'ambiance décontractée et élégante du restaurant de l'hôtel servant une cuisine continentale.

De Lounge in het Park Hyatt heeft een informele maar elegante sfeer voor een ontspannen ontbijt en u kunt hier de hele dag door dineren.
Lors de votre séjour au Lounge at Park Hyatt, vous pourrez prendre un petit-déjeuner et vous restaurer tout au long de la journée de manière décontractée, dans une atmosphère informelle mais non moins raffinée.

Het restaurant Central Kitchen biedt moderne, culinaire gerechten in een informele, maar elegante sfeer.
Le restaurant Central Kitchen propose une cuisine moderne dans un cadre à la fois élégant et décontracté.

La Veranda kijkt uit op het park. Het restaurant Le Fonti biedt regionale en Italiaanse specialiteiten in een eenvoudige, maar elegante sfeer.
Le restaurant Le Fonti propose des spécialités locales et italiennes dans une ambiance simple mais raffinée.

De wijnbar serveert een uitgebreid assortiment wijnen in een ongedwongen, maar toch ook trendy sfeer.
Le bar à vins à la fois branché et décontracté sert un grand choix de vins.

Villa Goetzen is een charmant familiehotel en restaurant in de buurt van de Riviera del Brenta. Het hotel staat bekend om zijn lange traditie van de verfijnde Venetiaans keuken, zijn gastvrije sfeer en zijn eenvoudige maar elegante accommodaties.
Ce charmant hôtel et restaurant à la gestion familiale se trouve à proximité de la Brenta Riviera. Le Villa Goetzen est reconnu pour sa longue tradition de cuisine vénitienne gastronomique, son atmosphère accueillante et son hébergement simple et raffiné.

Ongedwongen dineren bij het rustige lagunezwembad met een ontspannen sfeer en een hoogwaardig à la carte menu met de beste lokale en seizoensproducten die er maar zijn.
Salle à manger au bord de la piscine lagon dans une atmosphère détendue et délicieux menu à la carte à base des meilleurs produits locaux de saison.

In deze luxe en elegante, maar toch discrete omgeving kunt u achterover leunen en genieten van de gezellige sfeer en de heerlijke menu's.
Dans un cadre luxueux et élégant mais discret, vous pourrez vous détendre en profitant de l'atmosphère accueillante, ainsi que des menus alléchants.

Restaurant Catharina serveert een zowel traditionele als moderne internationale gerechten in een elegante maar toch informele sfeer.
Le restaurant Catharina sert une cuisine internationale traditionnel et moderne dans un cadre raffiné mais décontracté.