Traduction de «ondergebracht in liefdevol ingerichte » (Néerlandais → Français) :

Als gast van het Naglis wordt u ondergebracht in liefdevol ingerichte kamers met alle moderne voorzieningen. Zo zijn de badkamers in de winter voorzien van vloerverwarming.
Lors de votre séjour au Naglis, vous apprécierez ses chambres aménagées avec soin et dotées de tout le confort moderne, dont un chauffage au sol dans la salle de bains en hiver.

Neem de tijd om te ontspannen in de liefdevol ingerichte kamers van het Landhotel Zum Hammer, die zijn ingericht in een landelijke stijl en voorzien zijn van een eigen badkamer en comfortabele bedden.
Vous pourrez prendre le temps de vous détendre dans les chambres joliment meublées du Landhotel Zum Hammer. Décorées dans un style champêtre, elles sont équipées d'une salle de bains privative et de lits confortables.

Vanuit de uitkijktoren van Hotel Rural Orotava hebt u een mooi uitzicht op het oude centrum, de zee en de bergen. De comfortabele kamers van Hotel Rural Orotava zijn liefdevol ingericht met originele meubels.
Admirez les magnifiques vues s'offrant à vous depuis la tour d'observation de l'Hotel Rural Orotava, qui permet de voir la vieille ville, la mer et les montagnes. Les chambres confortables de l'Hotel Rural Orotava sont joliment décorées avec un mobilier original.

Hotel Edelweiss biedt liefdevol ingerichte kamers met satelliettelevisie en een eigen badkamer, een restaurant en een fitnessruimte. Er is ook een spa waar u kunt genieten van een sauna, een stoombad, fysiotherapie en diverse massages.
L'hôtel propose des chambres aménagées avec goût, qui sont dotées d'une télévision par satellite et d'une salle de bains privative. Il possède aussi un restaurant, une salle de remise en forme et un espace spa avec sauna et bain à vapeur.

Na uw maaltijd kunt u zich verheugen op een ongestoorde nachtrust in de liefdevol ingerichte kamers.
Après votre repas, vous pourrez passer une nuit paisible dans une chambre agréablement aménagées.

De liefdevol ingerichte kamers van het Arcadia Hotel zijn ideaal om te ontspannen na een drukke dag.
Les chambres joliment meublées de l'Arcadia Hotel sont idéales pour se détendre après une journée active.

Alle liefdevol ingerichte villa's van het Villa Morgentau Gesundheitsfarm hebben een unieke inrichting, een prachtig terras en tal van moderne voorzieningen.
Toutes les villas disposent d'un mobilier élégant et d'équipements modernes.

Het gezellige en liefdevol ingerichte Apartment Gaby bevindt zich in het historische centrum van Kitzbühel, op 540 meter van de Hahnenkamm-kabelbaan.
Situé dans le centre historique de Kitzbühel et à 540 mètres du téléphérique de Hahnenkamm, l'Apartment Gaby propose un appartement confortable et bien équipé.

Elk appartement en elke vakantieflat is liefdevol ingericht met aandacht voor details.
Chaque appartement a été décoré avec soin jusque dans les moindres détails.

Het Gutwinski Hotel is liefdevol ingericht met veel antiek en combineert de charme en sfeer van een 16e-eeuws herenhuis met het comfort van een modern hotel.
Regorgeant de belles antiquités, le Gutwinski Hotel concilie le charme et l'atmosphère d'une maison de ville du XVIe siècle avec le confort d'un hôtel moderne.