Traduction de «hotel is liefdevol » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is liefdevol gerestaureerd en wordt sinds 1989 beheerd door dezelfde familie.
Soigneusement restauré, l'Alhambra est dirigé par la même famille depuis 1989.

Landhaus Foresta wordt omringd door een grote tuin en ligt aan de rand van een bos. Dit hotel wordt door een familie gerund en bevindt zich in Braunlage, in het Harz-gebergte. Het hotel biedt liefdevol ingerichte kamers en een dagelijks ontbijtbuffet.
Entouré par un grand jardin et situé à l'orée d'une forêt, le Landhaus Foresta est un hôtel à la gestion familiale qui vous accueille à Braunlage, dans les montagnes du Harz. Il propose des chambres au cadre soigné et un petit-déjeuner buffet quotidien.

De 7 historische gebouwen van het hotel zijn liefdevol gerenoveerd en verbouwd tot een 4-sterrenhotel.
Les sept édifices historiques de l'établissement ont été soigneusement restaurés et transformés en un hôtel 4 étoiles.

Het Orloff Boutique Hotel is liefdevol gerestaureerd tot een elegant, luxueus 4-sterrenboetiekhotel en is gevestigd in 1 van de 18e-eeuwse historische herenhuizen van Hydra.
L'Orloff Boutique Hotel occupe l'une des demeures de caractère historiques d'Hydra. Datant du XVIIIe siècle, cet établissement a été magnifiquement restauré pour devenir un élégant et luxueux hôtel 4 étoiles de caractère.

Het Gutwinski Hotel is liefdevol ingericht met veel antiek en combineert de charme en sfeer van een 16e-eeuws herenhuis met het comfort van een modern hotel.
Regorgeant de belles antiquités, le Gutwinski Hotel concilie le charme et l'atmosphère d'une maison de ville du XVIe siècle avec le confort d'un hôtel moderne.

Liefdevolle aandacht voor detail, de intieme service op hoog niveau en het gezellige comfort maken dit hotel uniek.
Le souci du détail, le service privilégié de grande qualité et le confort douillet font du Kurhaus am Inselsee un hôtel unique.

Naast liefdevol ingerichte comfortabele kamers beschikt het hotel ook over een wellness-oase met sauna, stoombad sauna, infraroodcabine en ontspanningsruimte.
Le Landhotel Föhrenhof Ellmau dispose de chambres confortables aménagées avec soin, ainsi que d'un centre de spa avec sauna, hammam, cabine infrarouge et salle de relaxation.

Het hotel is gebouwd in typisch regionale stijl en bestaat uit een hoofdgebouw, 7 liefdevol gerestaureerde villa-accommodaties, en het huis Feldberg.
L'hôtel affiche un style typique de la région. Il se compose d'un bâtiment principal, de 7 villas résidentielles rénovées avec soin et de la demeure Feldberg.

Dit charmante hotel ligt in het oude centrum van Granada. Het is liefdevol omgebouwd tot een prachtig historisch herenhuis.
Situé dans la vieille ville de Grenade, le Santa Isabel La Real, un hôtel de charme, a été rénové avec soin et occupe une jolie maison de ville historique.

Dit hotel is gevestigd in een liefdevol gerenoveerd landhuis uit de 19e eeuw. Het Vecgulbenes muiža heeft comfortabele kamers met antiek meubilair en prachtige tapijten.
Le Vecgulbenes muiža propose des chambres confortables dotées d'un mobilier antique et de beaux tapis, chacune arborant des couleurs et une atmosphère individuelles.