Vertaling van "onder het middeleeuwse " (Nederlands → Frans) :

Dit gezellige hotel wordt door een familie beheerd en heeft een ideale ligging onder het middeleeuwse kasteel Beynac dat uitsteekt boven het groene natuurschoon van de Dordogne-vallei.
Ce chaleureux hôtel à la gestion familiale jouit d'un emplacement idéal en-dessous du célèbre château médiéval de Beynac, qui domine la vallée verdoyante de la Dordogne, avec des sites culturels également facilement accessibles.

De Metnitztalerhof ligt direct onder het middeleeuwse kasteel van Friesach, op slechts een korte loopafstand van het centraal station.
Le Metnitztalerhof se trouve en contrebas du château médiéval de Friesach et à quelques pas de la gare.

Bezienswaardigheden in de buurt zijn onder meer het Archeologisch Museum, het Museum van Volkskunst, het middeleeuwse kasteel van Limassol en de openbare tuin, die aan de kustweg ligt.
Dans les environs, vous pourrez profiter du Musée archéologique, du Musée d'art folklorique, du château médiéval de Limassol et du jardin public situé sur la route côtière.

U kunt er heerlijk relaxen bij de open haard onder het genot van drankje. In de buurt van Pliades Hotel vindt u het middeleeuwse kasteel Platamonas, een van de bekendste bezienswaardigheden van het gebied.
Le château médiéval de Platamonas, le monument le plus célèbre de la région, se trouve à une courte distance de marche.

Tijdens uw verblijf kunt u de bezienswaardigheden van deze kustplaats bezoeken, zoals onder meer het mooie middeleeuwse kasteel, dat wordt omgeven door een prachtig park.
Explorez les sites touristiques de cette ville côtière, notamment son magnifique château médiéval entouré d'un beau parc.

Het heeft een rustige ligging op 12 minuten lopen van de spectaculaire middeleeuwse passages die onder de stad door lopen.
Il bénéficie d'un emplacement calme, à 12 minutes à pied des spectaculaires passages médiévaux qui serpentent sous la ville.

In Hotel Gattapone kunt u genieten van een exclusief uitzicht over het middeleeuwse aquaduct van Spoleto en het prachtige dal dat zich er onder uitstrekt.
À l'Hotel Gattapone, vous admirerez de superbes vues sur l'aqueduc médiéval de Spoleto et la superbe vallée en-dessous.

De populairste bezienswaardigheden van Zadar zijn onder meer het Forum Romanum, de middeleeuwse Sint-Donatuskerk en de unieke installaties van het Zeeorgel en de Zonnegroet.
Vous pourrez aussi découvrir les sites les plus connus de Zadar, à l'instar du Forum romain, de l'église médiévale de Saint-Donat ou des œuvres architecturales uniques que sont les orgues marines et le « Salut au Soleil ».

Ferienwohnungen Alte Bäckerei am Schloß heeft knusse appartementen midden in het pittoreske en middeleeuwse stadje Quedlinburg, direct onder het kasteel van Quedlinburg en op 15 minuten loopafstand van het treinstation.
Installé au cœur de la jolie ville médiévale de Quedlinbourg, le Ferienwohnungen Alte Bäckerei am Schloß propose des hébergements confortables situés juste en dessous du château et à 15 minutes de marche de la gare.

Enkele van de belangrijkste bezienswaardigheden zijn onder andere de Sint-Laurentiuskathedraal en het middeleeuwse fort Kamerlengo.
Vous pourrez visiter la cathédrale Saint-Laurent et la forteresse médiévale de Kamerlengo.