Vertaling van "mooie middeleeuwse " (Nederlands → Frans) :

De mooie middeleeuwse dorpen Pals en Peratallada zijn in minder dan 30 minuten rijden te bereiken en de luchthaven van Girona ligt op ongeveer 50 km afstand.
L'établissement se trouve par ailleurs à moins de 30 minutes de route des beaux villages médiévaux de Pals et Peratallada, et à environ 50 km de l'aéroport de Gérone.

De mooie middeleeuwse steden in de omgeving zijn makkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer. De medewerkers van het Donna Rosa Hotel helpen u graag met het regelen van uitstapjes en sportieve activiteiten.
Le Donna Rosa Hotel peut aussi vous organiser des excursions et des activités sportives.

Het mooie middeleeuwse stadje Castiglione del Lago is rijk aan geschiedenis, tradities en cultuur. Het ligt op de grens tussen Umbrië en Toscane aan de oevers van het meer van Trasimeno, in de buurt van Perugia.
À la frontière des régions de l'Ombrie et de la Toscane, à proximité de Pérouse, le joli village médiéval Castiglione del Lago est placé sur les rives du lac de Trasimène et jouit d'une histoire, d'une tradition et d'une culture riches.

Het hotel is gelegen in het centrum van de mooie Middeleeuwse stad Ennis, County Clare, en vormt een ideaal uitgangspunt voor het verkennen van de beroemdste bezienswaardigheden van de Ierse westkust.
Situé dans le centre de la superbe ville médiévale d'Ennis, dans le comté de Clare, cet hôtel constitue le lieu idéal pour explorer les plus célèbres sites touristiques de la côte ouest de l'Irlande.

Tijdens uw verblijf kunt u de bezienswaardigheden van deze kustplaats bezoeken, zoals onder meer het mooie middeleeuwse kasteel, dat wordt omgeven door een prachtig park.
Explorez les sites touristiques de cette ville côtière, notamment son magnifique château médiéval entouré d'un beau parc.

Hotel Certaldo ligt in de buurt van het mooie middeleeuwse stadje Certaldo. Dit gerenoveerde 4-sterrenhotel is gevestigd in een 16e-eeuwse molen.
L'établissement 4 étoiles Hotel Certaldo vous accueille dans une minoterie rénovée du XVIe siècle, à proximité de la charmante ville médiévale de Certaldo.

Het Parador de Aiguablava ligt op nog geen 1 km van het mooie middeleeuwse stadje Begur, waar een uitstekende selectie bars en restaurants vindt.
Le Parador de Aiguablava se trouve à moins d'un kilomètre de la charmante ville médiévale de Begur, qui regorge de bars et de restaurants.

Dit appartementenhotel ligt in het centrum van Alcudia, een mooie, middeleeuwse stad op het prachtige eiland Mallorca.
Cet apart'hôtel se trouve dans le centre d'Alcudia, un joli village médiéval situé sur la belle île de Majorque.

Het Bavieca ligt in het mooie middeleeuwse dorp Medinaceli, op slechts 5 minuten van de autoweg A-2, maar toch ver weg van de drukte.
Situé dans le joli village médiéval de Medinaceli, à seulement 5 minutes de la route A-2, l'hôtel Bavieca est néanmoins éloigné du bruit et de la foule.

Hotel Il Perugino is een modern gebouw vlak bij de afrit van de snelweg, op 15 minuten rijden van het centrum van Perugia en dicht bij het mooie middeleeuwse stadje Corciano.
L'hôtel Il Perugino occupe un bâtiment moderne situé juste à la sortie de l'autoroute, à 15 minutes en voiture du centre-ville de Pérouse et à proximité de la jolie ville médiévale de Corciano.