Traduction de «onder het gewelfde houten plafond » (Néerlandais → Français) :

In het restaurant Louis Max kunt u genieten van verse vis en schaal- en schelpdieren onder het gewelfde houten plafond dat de romp van een zeilboot nabootst.
Vous pourrez savourer des fruits de mer au restaurant Louis Max, dont le plafond en bois incurvé ressemble à la coque d'un voilier.

De kamers zijn voorzien van gewelfde, houten plafonds en houten vloeren. De appartementen kijken uit op de bergen en hebben een keuken met een vaatwasser.
Les chambres disposent de plafonds voûtés en bois et de parquet, tandis que les appartements comprennent une cuisine avec un lave-vaisselle.

U kunt dineren in luxe onder een gewelfd bakstenen plafond, met traditionele kalkstenen pilaren.
Vous dînerez dans un cadre luxueux arborant des colonnes traditionnelles en calcaire « Hamstone » et un plafond voûté en briques.

De accommodatie heeft een schitterende, bergachtige architectuur, met gewelfde, houten plafonds, stenen haarden en veel natuurlijke bouwmaterialen.
Les chambres présentent une superbe architecture montagnarde, et notamment un plafond voûté avec poutres apparentes, une cheminée en pierre et des matériaux de construction naturels.

Ze beschikken allemaal over een volledig uitgeruste badkamer en slechts enkele bieden een gewelfd houten plafond.
Certaines sont par ailleurs décorées de plafonds voûtés en bois.

Alle accommodaties hebben gewelfde houten plafonds, stenen muren en een rustieke keramische vloeren, evenals een televisie en een dvd-speler.
Des plafonds en bois voûtés, des murs en briques et des sols rustiques en céramique y côtoient des télévisions et des lecteurs DVD.

Het exterieur van het gebouw heeft kasteelachtige torens en er is zelfs een authentieke ophaalbrug die naar de hoofdingang leidt. Binnen in het hotel vindt u elegante houten vloeren onder hoge, gewelfde plafonds, en indrukwekkende feestzalen. In de mooie eetzaal kunt u aanschuiven voor typisch Spaanse gerechten van een à-la-cartemenu.
Prenez vos repas dans la spectaculaire salle à manger, où vous pourrez goûter une cuisine typiquement espagnole sous forme de plats à la carte ou dans un menu du jour fixe.

U kunt ontspannen in de kleine fitnessruimte en de sauna onder het tuinhuisje, of met een drankje in de bar met gewelfde bakstenen plafonds.
Vous pourrez vous détendre dans la petite salle de sport et dans le sauna aménagés au sous-sol sous le kiosque ou en prenant un verre au bar, arborant un plafond voûté en brique.

Er wordt dagelijks een ontbijt geserveerd in de gemeenschappelijke lounge, bij de open haard onder het gewelfde plafond.
Le petit-déjeuner est servi chaque matin dans le salon commun, près de la cheminée sous le plafond voûté.

In het restaurant van het hotel, La Table de Roussan, kunt u genieten van authentieke gerechten onder een gewelfd plafond.
Le restaurant de l'hôtel, La Table de Roussan, concocte une cuisine authentique que vous pourrez savourer dans la salle à manger, ornée d'un plafond voûté.