Traduction de «omgeving verkennen rustig » (Néerlandais → Français) :

U kunt de prachtige wandelpaden in de omgeving verkennen, rustig een boek lezen in de bibliotheek of u ontspannen in de vredige tuin.
Au pas de la porte de l'hôtel, vous pourrez emprunter des chemins de randonnée.

U kunt ontspannen op het zonnige terras of u kunt de rustige omgeving verkennen via wandelpaden die direct bij het hotel beginnen.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée ou découvrir les paisibles sentiers de randonnée qui partent directement de l'hôtel.

U bevindt zich hier vlak bij de bijzondere stad Siena en de beroemde wijngaarden van Montalcino. Verder kunt u tijdens uw verblijf de prachtige omgeving verkennen en genieten van de rijke historie en rustige levenswijze.
À proximité de la ville pittoresque de Sienne et des célèbres vignobles de Montalcino, partez à la découverte des environs et d'une histoire très riche tout en profitant d'un style de vie relaxant.

Het hotel verhuurt fietsen voor gasten die de omgeving op rustige wijze willen verkennen.
L'hôtel propose un service de location de vélos si vous souhaitez explorer les environs paisibles.

In de zomer kunt u de rustige omgeving verkennen en met de kabelbaan naar de top van de bergen gaan.
En été, le Residence Marilleva 1400 2 vous permettra d'explorer les environs paisibles et de prendre un téléphérique pour rejoindre les montagnes.

Het eiland Jersey biedt een uitgebreid netwerk van wandelpaden over 45 mijl (72 km) kustlijn. Ideaal voor hen die graag een rustige omgeving verkennen.
Les personnes souhaitant explorer les paisibles environs apprécieront les nombreux chemins longeant les 72 km de côte.

Dit pension ligt op een rustige locatie aan de rand van de Saksische stad Freiberg. Hier kunt u de middeleeuwse charme van de stad en de prachtige omgeving verkennen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible à la périphérie de la ville saxonne de Freiberg, cette maison d'hôtes vous invite à découvrir le charme médiéval de la ville ainsi que le magnifique paysage qui l'entoure.

In de zomer kunt u de rustige omgeving verkennen, de rivier de Noce bezoeken, fietsen op de vele fietspaden of naar het plaatselijke sportcentrum gaan.
En été, vous pourrez découvrir les environs paisibles, le fleuve Noce, pratiquer la randonnée à vélo sur les nombreuses pistes cyclables et profiter du centre sportif local.

U kunt rustig een boek lezen in de bibliotheek of met een gratis huurfiets de omgeving verkennen.
Vous pourrez profiter d'un moment de lecture au calme à la bibliothèque ou louer gratuitement un vélo pour visiter les environs.

Na het gevarieerde ontbijtbuffet kunt u de rustige stranden in de omgeving verkennen, gebruikmaken van de sauna of op het terras achterover leunen terwijl u het uitzicht op het landschap bewondert.
Après avoir dégusté un petit déjeuner buffet varié, vous pourrez vous rendre sur les plages paisibles des environs, utiliser le sauna ou tout simplement vous installer confortablement sur la terrasse tout en admirant le paysage.