Vertaling van "omgeving een echt " (Nederlands → Frans) :

De palmbomen bij Hotel Islane geven de omgeving een echt Marokkaanse uitstraling. Het hotel kijkt uit op het Atlasgebergte en heeft een prachtige terras met uitzicht op de tuinen van de Koutoubia.
Au cœur d’authentiques palmeraies marocaines, l'Hotel Islane offre une vue sur les montagnes de l'Atlas et ses superbes terrasses surplombent les jardins de la mosquée de la Koutoubia.

Het is een fantastisch vakantiecomplex in een rustige omgeving met echte Griekse gastvrijheid, een vriendelijke sfeer, een zwembad en een uitzonderlijk lekker ontbijt.
Ce complexe de vacances agréable propose tout ce dont on peut rêver : un cadre paisible, l'hospitalité grecque authentique, une ambiance conviviale, une piscine et un petit-déjeuner exceptionnel.

In deze elegante omgeving kunt u het echte Dolce Vita ervaren.
Vous ferez l'expérience de la véritable Dolce Vita dans ce cadre élégant.

Geniet van seizoensgerechten voor echte fijnproevers in een gezellige omgeving met een authentiek haardvuur in de winter of een beschaduwd terras in de zomer.
Envie de savourer une cuisine gourmande et raffinée variant selon les saisons, près de la cheminée ou sur nos terrasses ombragées ?

Het pas gerenoveerde Spa Club Dead Sea Hotel heeft een gunstige ligging aan de oevers van de Dode Zee. Het hotel is ideaal voor wie op zoek is naar een echte wellnesservaring in een ontspannen en rustige omgeving.
Récemment rénové et occupant un emplacement privilégié sur les rives de la mer Morte, le Spa Club Dead Sea Hotel est l'hôtel idéal si vous recherchez un véritable spa, dans un environnement calme et relaxant.

Vanaf het terras heeft u een prachtig uitzicht op de bosrijke omgeving; zo ziet u pas echt hoe mooi dit hotel gelegen is.
Pour une belle vue sur les environs verdoyants, dirigez-vous vers la terrasse et admirez le cadre séduisant de cet hôtel.

Profiteer van de prachtige in de omgeving beschikbare wandel- en fietsroutes om echt kennis te maken met het natuurschoon.
Profitez des nombreux sentiers de marche et pistes cyclables des environs qui vous permettront d'apprécier la beauté naturelle de la région.

Het restaurant serveert echte lokale gerechten in een comfortabele omgeving.
Le restaurant sert une cuisine locale authentique dans un cadre confortable.

Deze indrukwekkende omgeving maakt het dineren een echt onvergetelijke ervaring.
Dîner dans ce cadre exceptionnel constitue une expérience inoubliable.

Ondanks de rustige ligging bent u in Kasbah Tiwaline nooit ver weg van alles wat de omgeving te bieden heeft. U kunt genieten van een verblijf in een echte kasba, een eeuwenoud Zuid-Marokkaans gefortificeerd huis.
Vous pourrez ainsi séjourner dans une véritable Kasbah, une ancienne maison fortifiée du sud du Maroc.