Vertaling van "omdat de pistes zich " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie is uitermate geschikt voor skiliefhebbers, omdat de pistes zich in het plaats bevinden en u alle faciliteiten gemakkelijk kunt bereiken.
Cet hôtel est idéal pour les skieurs, les pistes se trouvent dans la même ville et les services sont facilement accessibles.

De Ferienwohnungen zijn een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Oostenrijk omdat de grens zich op slechts 5 minuten rijden bevindt.
Le Ferienwohnungen constitue un point de départ idéal pour des excursions à la journée en Autriche, dont vous rejoindrez la frontière en seulement 5 minutes de route.

Omdat de accommodatie zich in het centrum van de stad bevindt, biedt het goede toegang tot bezienswaardigheden, zo vindt u het Medea Standbeeld op 6 minuten lopen.
Implanté en centre-ville, le Piazza Hotel permet de rejoindre facilement les sites d'intérêt de Batoumi, comme la statue de Médée, accessible en 6 minutes à pied.

Omdat het hotel zich op slechts enkele minuten bevindt van het bruisende middeleeuwse stadcentrum van Galway, de badplaats Salthill en het wilde landschap van Connemara, biedt het een geweldige uitvalsbasis voor een complete beleving van Galway.
À quelques minutes du centre-ville médiéval animé de Galway, la station balnéaire de Salthill et le paysage sauvage du Connemara, cet établissement constitue un point de départ idéal pour découvrir Galway sous toutes ses facettes.

Omdat het herberg zich op slechts 100 meter van het strand bevindt, op een centrale locatie, zijn restaurants en bars te vinden op korte loopafstand.
Situé dans le centre, à seulement 100 mètres de la plage, le Pousada vous place à quelques minutes de marche de bars et de restaurants.

Omdat de accommodatie zich dichtbij de metro van Moskou bevindt kunt u ook genieten van de uitgebreidheid van dit systeem en de architectuur van de stations.
L'établissement se trouve à proximité du métro moscovite, dont vous pourrez admirer la largeur et l'architecture de ses stations.

Omdat het hotel in het skigebied Nassfeld ligt, heeft u directe toegang tot de pistes.
Situé dans le domaine skiable de Nassfeld, l'hôtel abrite un local à skis et offre un accès direct aux pistes.

Omdat het verblijf op slechts 8 kilometer van Maastricht en slechts 20 kilometer van Hasselt en Tongeren ligt, leent het zich uitstekend voor interessante dagtochten.
L'établissement étant situé à seulement 8 km de Maastricht ainsi qu'à 20 km d'Hasselt et de Tongres, vous pourrez facilement partir pour une intéressante journée de découvertes.

Omdat er een stuk landbouwgrond grenst aan het pension kunt u vanuit uw kamer naar de struisvogels kijken. U kunt ook ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad, terwijl de jongere gasten zich vermaken in de speeltuin.
Une bande de terre agricole bordant la maison d'hôtes, vous pourrez voir les autruches de votre chambre.

Omdat hotel Silvretta Hotel Spa zich in de buurt van de bergen en het platteland bevindt, zijn er verschillende activiteiten mogelijk.
Le Silvretta Hotel Spa étant situé à proximité des montagnes et de la campagne, vous aurez l'occasion de pratiquer diverses activités.