Traduction de «leent het zich » (Néerlandais → Français) :

Omdat het verblijf op slechts 8 kilometer van Maastricht en slechts 20 kilometer van Hasselt en Tongeren ligt, leent het zich uitstekend voor interessante dagtochten.
L'établissement étant situé à seulement 8 km de Maastricht ainsi qu'à 20 km d'Hasselt et de Tongres, vous pourrez facilement partir pour une intéressante journée de découvertes.

De ongerepte natuur rond de stad leent zich uitstekend voor het maken van wandeltochten. Het hotel bevindt zich op nog geen 25 minuten rijden van historische gebouwen waaronder Cawdor Castle en Fort George.
Les randonneurs apprécieront les étendues de nature préservée des environs. Les édifices historiques tels que le château de Cawdor et Fort George sont à moins de 25 minutes de route de l'établissement.

De stad Kalabaka ligt op slechts 3,5 km afstand van het pension en de stad Trikala bevindt zich op 25 km afstand. De omgeving leent zich ook uitstekend om te mountainbiken, klimmen en wandelen.
La ville de Kalambaka est à seulement 3,5 km de la maison d'hôtes Guesthouse Vavitsas, tandis que la ville de Trikala est à 25 km. La zone environnante est idéale pour faire du VTT, de l'escalade et de la randonnée.

Het gebied rond Xhoris leent zich uitstekend voor voor lange wandelingen en fietstochten. Château de Fanson bevindt zich op 1,5 km van La Buissonniere.
La région autour de Xhoris est idéale pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo. Vous pourrez également visiter le château de Fanson, situé à 1,5 km de La Buissonnière.

Het metrostation Jing’ansi (lijn 2 en 7) bevindt zich op een steenworp afstand en leent zich uitstekend voor het bezoeken van de beste bezienswaardigheden, de luchthaven en het treinstation van Hongqiao en de internationale luchthaven Pudong.
Il se trouve à seulement quelques pas de la station de métro de correspondance Jing'ansi, sur les lignes 2 et 7, idéalement située pour visiter les principales attractions, l'aéroport de Hongqiao, la gare de Hongqiao et l'aéroport international de Pudong.

De omgeving leent zich uitstekend voor lange wandel- en fietstochten, en Gulpen bevindt zich op 6 km van het hotel.
La région est idéale pour les longues randonnées à pied et à vélo, et le village de Gulpen est situé à 6 km.

Het gebied leent zich uitstekend voor schitterende wandelingen. De paardrijschool Real Maestranza de Ronda bevindt zich 500 meter verderop.
La région est connue pour la randonnée et le Real Maestranza de l'école d'équitation de Ronda se trouve à 500 mètres.

Het natuurgebied Taubergiessen bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van het Gästehaus Schmider, en leent zich bij uitstek voor mooie wandelingen en fietstochten.
La réserve naturelle du Taubergiessen, accessible en seulement 10 minutes de route depuis le Schmider Gästehaus, représente un cadre idéal pour la randonnée à pied ou à vélo.

Het meer Kvie Sø leent zich in de zomer uitstekend om in te gaan zwemmen en bevindt zich op 10 minuten rijden van de appartementen.
Les logements se trouvent à 10 minutes en voiture du lac de Kvie Sø, idéal pour la baignade en été.

De omgeving van Schluchsee leent zich uitstekend voor activiteiten als fietsen en wandelen. Het waterpark Aqua Fun lake bevindt zich op slechts 750 meter van het hotel.
Les environs du lac de Schluchsee sont parfaits pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo. Le parc aquatique au bord du lac Aqua Fun est à seulement 750 mètres.