Traduction de «oase van comfort » (Néerlandais → Français) :

Een oase van comfort in het oostelijke deel van het Ruhrgebied: het viersterrenhotel Kamen Unna heeft 94 Standard en Privilege kamers met instelbare airconditioning.
Une oasis de confort à l'est de la vallée de la Ruhr : l'hôtel 4 étoiles Kamen Unna dispose de 94 chambres Standard et Privilège avec climatisation réglable.

Het Hintlesham Hall Hotel is een 21e eeuwse oase van comfort en gastvrije professionaliteit. Het bevindt zich in een monumentaal Elizabethaans landhuis, op een terrein van 175 hectare glooiend platteland van Suffolk.
L'Hintlesham Hall Hotel bénéficie de tout le confort moderne. Professionnalisme et convivialité sont les maîtres-mots qui caractérisent cet établissement. Il occupe un manoir élisabéthain classé grade I et implanté sur 70,8 hectares, dans la campagne du Suffolk.

Het Sherbourne House ligt in het stadje Attleborough in Norfolk. Dit mooie en indrukwekkende Georgiaanse landhuis biedt u een oase van comfort en ontspanning tijdens uw verblijf.
Le Sherbourne House vous accueille dans le petit bourg d'Attleborough, dans le Norfolk. Cette magnifique maison de campagne géorgienne constitue un havre de confort et de détente, avec des installations dédiées aux loisirs et aux affaires.

Gelegen in het midden van een groen park van 3 hectare, biedt deze riad een oase van rust in een oosterse sfeer, waar comfort en raffinement hand in hand gaan.
Situé au milieu d'un parc de verdure de 3 hectares, le riad offre un havre de paix dans une ambiance orientale où se mêlent confort et raffinement.

Het betoverende historische gebouw biedt een hoog niveau van comfort, een gastronomisch restaurant en een ontspannende spa-oase met sauna, geurstoombad, bio sauna, infrarood warmte cabine en Kneipp voetbaden.
Le bâtiment historique enchanteur propose un niveau de confort élevé, un restaurant gourmet et un centre de spa détendant, avec un sauna, un bain de vapeur parfumé, un sauna biologique, une cabine à infra-rouges, et des bains de pieds de la marque Kneipp.

Dit hotel heeft een ideale ligging in de oude binnenstad van Stevenage en biedt een oase van luxe en comfort voor zowel zakelijke gasten als toeristen. Er is ook catering aanwezig voor bruiloften, feesten en conferenties.
Idéalement situé dans la vieille ville de Stevenage, l'hôtel est un havre de luxe et de confort pour les voyageurs d'affaire et de loisir. Vous pourrez y organiser vos réceptions de mariage, banquets et conférences.

Op slechts 1 km van de snelweg A75, in een oase van groen, bloemen en water ligt het hotel " Le Rocher Blanc" . Dit hotel heeft alles te bieden: zorgvuldig bereide gastronomische en regionale gerechten, subliem comfort en een warme attente service.
Situé à seulement 1 km de l'autoroute A75, dans un cadre de verdure, de fleurs et d'eau, l'Hotel Le Rocher Blanc vous propose une cuisine gastronomique et régionale préparée avec soin, un haut niveau de confort ainsi qu'un service chaleureux et attentionné.

Hier vindt u een oase van rust, moderne voorzieningen en comfort.
Cet hôtel vous offre calme, confort et équipements modernes.

Het Dune Agriturismo werd onlangs gerenoveerd en beschikt over een mix van cultuur, smaak en comfort ondergedompeld in een groene oase van 500 hectare landbouwgrond en wijngaarden.
Récemment rénové, le Dune Agriturismo Relais arbore un mélange de culture, de goût et de confort, immergé dans une oasis de 500 hectares verdoyants de terres cultivées et de vignobles.

Deze stille oase van rijk comfort en klassieke Ierse gastvrijheid ligt in een rustige hoek van Clifden. Het bevindt zich op slechts 93 stappen van de bruisende drukte van het stadscentrum Clifden.
Dans une partie tranquille de Clifden, ce havre de confort et d'hospitalité irlandaise traditionnelle n'est qu'à 93 pas de l'animation du centre-ville.