Vertaling van "net over de duitse " (Nederlands → Frans) :

Aken, net over de Duitse grens, ligt op 30 minuten met de auto.
Aix-la-Chapelle est accessible 30 minutes en voiture, juste après la frontière allemande.

Het hotel heeft een centrale ligging tussen Heerlen en Kerkrade, op slechts 15 km verwijderd van het prachtige Maastricht en op 10 kom van Aken, dat net over de Duitse grens ligt.
Situé à mi-chemin entre Heerlen et Kerkrade, l'hôtel est à seulement 15 kilomètres de la magnifique ville de Maastricht et à 10 kilomètres d'Aix-la-Chapelle, juste après la frontière allemande.

Het natuurpark Worm Wildnis is met de auto in minder dan 10 minuten te bereiken en ligt net over de Duitse grens.
Le parc naturel de Worm Wildnes, juste au-delà de la frontière allemande, est accessible en moins de 10 minutes en voiture.

Vanaf Rene's BB is het slechts 6 minuten rijden naar het Naturpark Worm-Wildnis, nét over de Duitse grens.
Le parc naturel de Worm-Wildnis, juste de l'autre côté de la frontière allemande, se trouve à 6 minutes en voiture du Rene’s BB.

Het dorp Roth an der Our, net voorbij de Duitse grens, is 10 minuten lopen van Pitteschhaff Apartments.
Le village de Roth An Der Our se trouve à seulement 10 minutes de marche de l'établissement Appartments Pitteschhaff, en traversant la frontière allemande.

Het kuuroord Františkovy Lázně ligt op 30 minuten rijden, net als de Duitse grens.
La ville thermale de Františkovy Lázně est accessible en 30 minutes en voiture tout comme la frontière allemande.

Dit hotel ligt in de wijnstreek Leimen. Het biedt u Toscaanse flair en een mediterrane ambiance - maar dan net iets buiten het Duitse Heidelberg.
Cet hôtel se situe dans le district viticole de Leimen. Il allie charme toscan et atmosphère méditerranéenne, dans la banlieue de Heidelberg.

Kom en ontdek de prachtige Duitse Wijnroute zelf, net als het beschermde Pfälzerwald. Hotel Annaberg heeft zelf een eigen wellnessruimte.
Découvrez la belle campagne de la route des vins allemands et la réserve Pfälzerwald, ou détendez-vous tout simplement dans l'espace bien-être de l'hôtel Annaberg.

Over Bed and Breakfast is gevestigd in een Victoriaans pand, net buiten de stad Cambridge. Hier mag u zich verheugen op een hartig ontbijt met huisgemaakt brood en jam.
L'Over Bed and Breakfast, situé juste à l'extérieur de la ville de Cambridge, occupe une maison victorienne et vous propose un copieux petit-déjeuner avec du pain et des confitures maison.

U kunt een boottocht over het Bodenmeer maken of de stad Kreuzlingen bezoeken, net over de Zwitserse grens.
Vous pourrez faire une excursion en bateau sur le lac de Constance ou visiter la ville de Kreuzlingen située juste après la frontière suisse.