Vertaling van "buiten het duitse " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel ligt in de wijnstreek Leimen. Het biedt u Toscaanse flair en een mediterrane ambiance - maar dan net iets buiten het Duitse Heidelberg.
Cet hôtel se situe dans le district viticole de Leimen. Il allie charme toscan et atmosphère méditerranéenne, dans la banlieue de Heidelberg.

Haus Bergfrieden beschikt over comfortabele kamers met eigen badkamer in het centrum van Lermoos, slechts 2 km buiten Ehrwald en op 10 km van de Duitse grens.
Implantée dans le centre de Lermoos, à 2 km seulement d'Ehrwald et à 10 km de la frontière allemande, la Haus Bergfrieden propose des hébergements confortables avec salle de bains privative.

Gasten kunnen Duitse bieren en wijnen proeven in de rustieke kelderbar Kreuzkeller, of buiten op het terras.
Vous pourrez déguster des bières et des vins allemands au Kreuzkeller, le bar rustique situé au sous-sol, ou à l'extérieur, sur la terrasse.

Er worden Duitse en internationale gerechten geserveerd, die u ook buiten op het terras kunt nuttigen.
De la cuisine allemande et internationale y est servie, ainsi qu'en terrasse.

Het restaurant serveert een scala aan smakelijke Mediterrane en Duitse specialiteiten, evenals verfrissende drankjes, die u buiten bij mooi weer kunt nuttigen in de biertuin.
Le restaurant sert une gamme de savoureuses spécialités méditerranéennes et allemandes, ainsi que des boissons rafraîchissantes, que vous pourrez déguster dans le bar en plein air aux beaux jours.

Er worden traditioneel Duitse specialiteiten geserveerd in het restaurant of in de zomer buiten op het terras met uitzicht op de tuin.
Le restaurant prépare des spécialités traditionnelles allemandes servies en été sur la terrasse donnant sur le jardin.

Restaurant Schwarzwaldstube serveert stevige Duitse gerechten en seizoensgebonden gerechten uit de regio. Gasten kunnen bij warm weer buiten op het terras dineren.
Le bar-restaurant Schwarzwaldstube sert une cuisine allemande copieuse et des plats régionaux de saison. Par temps chaud, vous pourrez prendre votre repas sur la terrasse.

Het restaurant van het hotel serveert traditionele Duitse gerechten, en gasten worden uitgenodigd om bij mooi weer buiten op het terras te relaxen.
Le restaurant de l'hôtel vous servira une cuisine allemande traditionnelle. Par ailleurs, vous pourrez vous détendre sur la terrasse par beau temps.

Een selectie regionale Duitse specialiteiten en verse visgerechten worden geserveerd in het gezellige restaurant, dat uitzicht biedt op het meer, of buiten op het terras.
Vous dégusterez, à l'intérieur ou en terrasse, une sélection de spécialités régionales et du poisson frais au restaurant chaleureux de l'établissement qui offre une vue sur le lac.

In de bistro van Hotel ISG Heidelberg worden Duitse en internationale gerechten geserveerd. Deze bistro heeft een biertuin, een speeltuin en een jeu-de-boulesveld buiten.
Une cuisine allemande et internationale est servie dans le bistrot de l'ISG. Celui-ci dispose d'un café en plein air, d'une aire de jeux et de pistes de bowling extérieures.