Traduction de «nabijgelegen eiland aigina is gemakkelijk per veerboot » (Néerlandais → Français) :

Het traditionele dorp Megalochori ligt op 2 km afstand en het het nabijgelegen eiland Aigina is gemakkelijk per veerboot te bereiken.
Vous pourrez visiter le village traditionnel de Megalochori, situé à 2 km, et rejoindre facilement en ferry l'île voisine d'Égine.

De gasten kunnen tochtjes maken langs de ruige kust en door het binnenland van Sardinië. Het nabijgelegen eiland San Pietro is met de veerboot in 30 minuten te bereiken. De luchthaven Cagliari ligt op 90 km van het hotel.
L'île voisine de San Pietro se trouve à 30 minutes en ferry et l'aéroport de Cagliari à 90 km.

Het dichtstbijzijnde strand is een korte rit met de veerboot naar het nabijgelegen eiland Aore.
La plage la plus proche est à un court trajet en ferry, sur l'île voisine d'Aore.

U kunt per boot of met de veerboot een bezoek brengen aan het nabijgelegen eiland Korcula of een uitstapje maken naar de oude stad Dubrovnik.
Vous pourrez prendre un bateau ou un ferry, et visiter l'île de Korcula, ou partir en excursion dans la vieille ville de Dubrovnik.

Het nabijgelegen eiland Korcula kan worden bereikt met een veerboot of met de kleine taxiboten van het Apartments Maestral.
L'île voisine de Korcula est accessible par ferry et petits bateaux-taxis depuis l'établissement Maestral.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf de nationale weg Aurelia en ligt op 20 minuten rijden van Piombino, waar u de veerboot kunt nemen naar het eiland Elba.
Facilement accessible depuis la route nationale Aurelia, le Podere San Michele se trouve à 20 minutes de route de Piombino, d'où vous pourrez prendre un ferry pour l'île d'Elbe.

U kunt ook gemakkelijk vanaf het nabijgelegen busstation rond dit prachtige Balearische eiland reizen. De bussen vertrekken op slechts 200 meter afstand.
La gare routière, située à seulement 200 mètres, vous permettra de vous déplacer facilement sur cette magnifique île des Baléares.

U rijdt in slechts 20 minuten naar Trapani en de rest van het eiland is gemakkelijk bereikbaar via de nabijgelegen snelweg A29 Autostrada del Sale.
Celle-ci est entourée de vergers d'agrumes et d'oliviers. L'autoroute A29 Autostrada del Sale vous relie facilement au reste de l'île et se trouve à proximité, à seulement 20 minutes de route de Trapani.

Het traditionele dorp Megalochori ligt op minder dan 2 km afstand. De nabijgelegen eilanden van Poros, Hydra en Spetses kunnen gemakkelijk bereikt worden met de veerboten die van het naburige eiland Aegina vertrekken.
Le village traditionnel de Megalochori se trouve à moins de 2 km. Les îles de Poros, Hydra et Spetses, situées dans les environs, sont facilement accessibles avec les ferries qui partent de l'île voisine d'Égine.

U kunt gratis parkeren bij het Nazaret. Dat maakt het gemakkelijk om de nabijgelegen golfbanen te bezoeken of om een tochtje te maken over het eiland.
L'établissement propose un parking gratuit, pratique pour vous rendre facilement aux parcours de golf situés à proximité et parcourir l'île en voiture.