Vertaling van "naast het zwembad zijn ideaal " (Nederlands → Frans) :

Het zwembad is dag en nacht open en de ruimte met open haard naast het zwembad is ideaal voor een rustig moment na het zwemmen.
La piscine est à votre disposition 24h/24 et 7j/7, et la pièce adjacente avec cheminée est un endroit agréable pour se détendre après la baignade.

De rustige binnenplaats en de biertuin naast het zwembad zijn ideaal om te ontspannen.
La cour et le café en plein air, situé à côté de la piscine, sont des endroits paisibles, parfaits pour la détente.

Naast een restaurant heeft het Solitaire ook een bar bij het zwembad, die ideaal is voor een slaapmutsje onder de sterren.
Situé à côté d'un restaurant, le Solitaire abrite un bar, parfait pour prendre un dernier verre sous les étoiles.

U vindt er onder meer het tropisch zwembad Aqua Mundo met een Aqua Cinema. Het ligt naast het Eemmeer, dat ideaal is voor watersporten.
Il dispose de la piscine tropicale Aqua Mundo et se trouve à proximité du lac Eemmeer, idéal pour pratiquer les sports nautiques.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
En été, vous pourrez vous détendre et bronzer sur la grande pelouse à côté de la piscine, vous divertir sur le parcours de golf miniature implanté à proximité, ou encore profiter du parc familial doté d'une aire de jeux pour enfants et de karts électriques.

Dit eigen restaurant ligt direct naast de accommodatie. The Deck Lounge Bar bevindt zich naast het zwembad en serveert een verscheidenheid aan dranken, van exotische cocktails tot koud bier.
Le bar-salon The Deck, installé au bords de la piscine, vous servira une variété de boissons allant des cocktails exotiques aux bières fraîches.

Er is ook een bar in het zwembad en een snackbar naast het zwembad.
À la piscine, vous trouverez en outre un bar et un snack-bar.

U kunt heerlijk ontspannen op het zonneterras bij het zwembad of in de verkoelende schaduw met een verfrissend drankje van de bar naast het zwembad.
Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine sur la terrasse bien exposée ou à l'ombre, tout en dégustant une boisson rafraîchissante commandée au bar de la piscine.

Gezeten naast het zwembad kunt u ook genieten van verfrissende drankjes en aperitieven van de snackbar bij het zwembad.
Asseyez-vous au bord de la piscine et profitez des boissons rafraîchissantes et des apéritifs fournis par le snack-bar qui borde la piscine.

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Pour vous rafraîchir, l'hôtel met à votre disposition une piscine de 300 m². Vous pourrez également déguster un cocktail en apéritif tout en vous relaxant dans le bain à remous situé juste à côté de la piscine.