Vertaling van "naast frisse " (Nederlands → Frans) :

Naast frisse blauwe en witte kleuren heeft het gebouw rijen prachtige bogen en zuilen.
Des alignements de colonnes et d'arches pittoresques complètent le bleu et le blanc traditionnels du bâtiment.

Het hotel wordt omgeven door groene weiden en frisse berglucht en ligt op slechts 1 km van het dorpscentrum en direct naast het dalstation van de Brandstadl kabelbaan.
Entouré de prairies verdoyantes et bénéficiant de l'air pur de la montagne, cet hôtel se trouve à seulement 1 kilomètre du centre du village et il est situé à côté de la gare de vallée du téléférique de Brandstadl.

Bij Ponta Mar Hotel kunt u genieten van de frisse zeelucht, terwijl u zich bij het buitenzwembad ontspant of traint in de fitnessruimte naast het zwembad.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter de la brise océanique tout en vous relaxant au bord de la piscine extérieure ou en faisant de l'exercice à la salle de sport.

Naast de zwembaden biedt het hotel een sauna en een stoombad, zodat u heerlijk kunt ontspannen na een dag in de frisse berglucht.
Outre les piscines, l'établissement abrite également un sauna et un bain à vapeur où vous aurez la possibilité de vous détendre après une journée en plein air dans les montagnes.

Na overdag de omgeving verkend te hebben, kunt u naast het zwembad in de Spaanse zon ontspannen en een frisse duik nemen.
Après une journée passée à explorer la région, détendez-vous sous le soleil espagnol au bord de la piscine du Montaltmar, puis rafraîchissez-vous avec une baignade.

Het granieten terras naast het zwembadgedeelte vormt een frisse plek om te genieten van de Zuid-Afrikaanse zon.
La terrasse de granit qui borde la piscine constitue un endroit rafraîchissant pour profiter du soleil d'Afrique du Sud ou vous détendre à l'ombre de la tonnelle avec un bon livre.

Dit hotel bevindt zich in een schilderachtige en stille omgeving in het zuiden van Polen. Het ligt naast een prachtige tuin en biedt daardoor rust, ontspanning en frisse lucht.
Au sud de la Pologne, au cœur d'une région pittoresque et tranquille, cet hôtel jouit d'un emplacement idéal, près d'un beau jardin, dans une atmosphère de calme, de détente et de fraîcheur.

Naast het frisse nieuwe beddengoed zijn er luxe, ruime suites met een kingsize bed toegevoegd. Deze zijn ingericht in levendige kleuren en volledig uitgerust, zodat ze een onvergetelijk verblijf garanderen.
Les grandes suites luxueuses et entièrement équipées présentent une décoration raffinée aux couleurs vives.

Het Radisson Blu Hotel, Trondheim Airport ligt naast de terminal van de luchthaven van Trondheim Værnes. Dit hotel biedt gratis WiFi en heeft frisse kamers met een flatscreen-tv.
Situé à côté de l'aérogare de l'aéroport de Trondheim Værnes, le Radisson Blu Hotel, Trondheim Airport vous propose une connexion Wifi gratuite et des chambres récentes, dotées d'une télévision par câble à écran plat.

De frisse, elegante kamers en openbare ruimten van het Hotel Napoleon zijn rustig en stil want het hotel ligt niet naast het verkeer en u kunt er gratis gebruikmaken van de draadloze internetverbinding.
Les chambres claires et élégantes et les parties communes du Napoléon sont calmes et paisibles, l'hôtel étant situé à l'écart de la circulation.