Traduction de «ontspanning en frisse » (Néerlandais → Français) :

Wie op zoek is naar rust, ontspanning en frisse berglucht komt hier volop aan z'n trekken. De ongerepte natuur nodigt uit om te gaan wandelen en om prachtige dagtochten te maken.
Le lieu est idéal pour ceux qui souhaitent passer un séjour calme et relaxant tout en respirant l'air frais des montagnes. Ici, la nature préservée vous invite profiter de randonnées et d'excursions merveilleuses.

Dit hotel bevindt zich in een schilderachtige en stille omgeving in het zuiden van Polen. Het ligt naast een prachtige tuin en biedt daardoor rust, ontspanning en frisse lucht.
Au sud de la Pologne, au cœur d'une région pittoresque et tranquille, cet hôtel jouit d'un emplacement idéal, près d'un beau jardin, dans une atmosphère de calme, de détente et de fraîcheur.

Verder heeft het een hotel een sauna voor ontspanning en een zwembad voor een frisse duik.
Lors de votre séjour, vous apprécierez de vous détendre dans le sauna de l'établissement ou de vous baigner dans la piscine.

Het hotel beschikt over een wellness-centrum van 1500 m² met de grootste hamam in de Alpen. U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad met zoutwater of in het familiebad. De sauna's en het stoombad bieden gelegenheid tot ontspanning en in het fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden.
Plongez dans la piscine extérieure d'eau salée ou dans la piscine familiale intérieure, détendez-vous dans les saunas ou le bain de vapeur et profitez d'une séance d'entraînement dans la salle de sport.

Trek u terug in uw volledig ingerichte, frisse kamer en ontspan met ultieme stijl en comfort.
Claires et bien équipées, les chambres vous assurent des moments de détente dans le style et le confort.

Het Paszkowka Palace Hotel and Park Complex wordt geassocieerd met ontspanning, elegantie, cultuur, heerlijk eten, verfijnde drankjes, frisse lucht, romantische wandelingen in het park, en klassieke muziek.
Le Paszkówka Palace Hotel And Park Complex rime avec détente, élégance, culture, nourriture délicieuse, boissons sophistiquées, air frais, promenades romantiques dans le parc et musique classique.

De zonnige en ruime kamers met balkon bevinden zich in het hoofdgebouw of in het bijgebouw en vormen een ideale uitvalsbasis voor ontspanning na een geweldige dag in de frisse berglucht.
Dotées d'un balcon et bénéficiant de beaucoup de lumière naturelle, les chambres spacieuses occupent le bâtiment principal ou l'annexe. Elles vous permettront de vous détendre après avoir passé une bonne journée au grand air de la montagne.

De infraroodcabine, de sauna en de rustruimte zorgen voor ontspanning na een drukke dag in de frisse berglucht.
Après une belle journée dans la fraîcheur de la montagne, vous pourrez vous détendre dans la cabine infrarouge, le sauna et la salle de repos.

In het frisse fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden en ter ontspanning kunt u in de sauna terecht.
Vous pourrez faire de l'exercice au centre de remise en forme spacieux ou vous détendre dans le sauna.

Het terras zorgt voor de nodige frisse lucht. De kamers zijn licht en ruim en bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Les chambres lumineuses et spacieuses constituent un cadre idéal pour se détendre.