Traduction de «ligt niet naast » (Néerlandais → Français) :

Het hotel beschikt niet over een eigen restaurants, maar ligt wel naast een visrestaurant.
Bien qu'il n'y ait pas de restaurant sur place, vous pourrez déguster des fruits de mer juste à côté de l'Hotel Caliber.

De frisse, elegante kamers en openbare ruimten van het Hotel Napoleon zijn rustig en stil want het hotel ligt niet naast het verkeer en u kunt er gratis gebruikmaken van de draadloze internetverbinding.
Les chambres claires et élégantes et les parties communes du Napoléon sont calmes et paisibles, l'hôtel étant situé à l'écart de la circulation.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Les clients utilisant les transports en commun peuvent descendre à la gare locale d'Aigen, située directement à côté du parc et ayant également été utilisée par la famille von Trapp.

Het K+K Hotel Opera ligt naast de opera van Boedapest, niet ver van de Andrassy utca, de grote boulevard van de stad. Het hotel biedt gratis internet en gratis toegang tot de wellness- en fitnessruimte.
Situé à côté de l'Opéra de Budapest, près de la rue Andrassy utca, le K+K Hotel Opera vous propose une connexion Internet gratuite et un accès libre à son centre de bien-être et de remise en forme.

Het Te Waonui Forest Retreat ligt naast de thermale baden van de gletsjer en niet ver van activiteiten zoals paardrijden, raften en tochten per quad.
Le Te Waonui Forest Retreat se trouve à côté des piscines thermales du glacier et des attractions locales. Vous aurez la possibilité de pratiquer le trekking, le rafting et faire des excursions en quad.

Het is niet meer dan 2 minuten lopen naar verschillende langlaufloipes en pal naast het Sonnwend ligt een ijsbaan.
Les pistes de ski de fond sont accessibles en moins de 2 minutes à pied, et une patinoire de glace est située directement à côté du Sonnwend.

The Clock Tel Aviv-Jaffa Luxury Apartments ligt naast de HaPishpeshim-markt, niet ver van de oever van de Middellandse Zee in het zuiden van Tel Aviv. Het biedt accommodaties met stijlvolle interieurs en gratis WiFi op slechts 2 minuten lopen van het strand.
Le Clock - Tel Aviv-Jaffa Luxury Apartments est installé à proximité du marché HaPishpeshim, sur la rive sud de Tel-Aviv et à seulement 2 minutes à pied de la plage. Il propose des hébergements bénéficiant d'intérieurs élégants et d'une connexion Wifi gratuite.

Het Accommodation Star Docklands Hotel in Melbourne ligt aan het water in het hart van New Quay, naast het Etihad Stadion en niet ver van de zakenwijk CBD.
Installé au bord de l'eau, l'Accommodation Star Docklands Apartments vous accueille dans le cœur du quartier de New Quay à Melbourne, à côté du stade Etihad.

Het Park Hotel ligt naast het ziekenhuis en de universiteit, niet ver van het historische centrum, en is ook gemakkelijk te bereiken vanaf de snelweg.
Situé non loin du centre historique, le Park Hotel Ca' Noa est adjacent à l'hôpital et au quartier universitaire.

Dit rustige driesterrenhotel ligt naast de historische stadsmuur van Neurenberg. U bevindt zich niet ver van de oude binnenstad, de voetgangerszone en toeristische attracties zoals het kasteel van Kaiserburg en het grote marktplein.
Situé à proximité des remparts historiques de la ville de Nuremberg, ce paisible hôtel 3 étoiles bénéficie d'un accès pratique à la vieille ville, à la zone piétonne, et à diverses attractions, comme le château de Kaiserburg et la place du marché Hauptmarkt.