Traduction de «vormt een frisse » (Néerlandais → Français) :

Het granieten terras naast het zwembadgedeelte vormt een frisse plek om te genieten van de Zuid-Afrikaanse zon.
La terrasse de granit qui borde la piscine constitue un endroit rafraîchissant pour profiter du soleil d'Afrique du Sud ou vous détendre à l'ombre de la tonnelle avec un bon livre.

De liefdevolle inrichting met bloemen en kaarsen vormt samen met de schilderijen uit de regio, aangename geuren en frisse kleuren een gezellige sfeer.
Des fleurs et des bougies disposées avec soin se combinent avec des peintures de la région, d'agréables parfums et des couleurs fraîches pour créer une atmosphère chaleureuse.

Het Ü-Punkt ligt aan de westkust van de baai van Jadebusen en vormt een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen uitje in de frisse Noordzeelucht.
Implanté sur la côte ouest de la baie de Jadebusen, il constitue un pied-à-terre idéal pour les personnes à la recherche d'un séjour relaxant, avec l'air frais de la mer du Nord.

U kunt ook gewoon lekker een frisse duik nemen in het zwembad van het hotel. Eens een Lombardische toren, een rustplaats voor ridders en reizigers, vormt het elegante hotel de ideale plek om te ontspannen in de rustige landelijke omgeving, bij de traditionele open haard, in de comfortabele lounge die wordt gesierd door traditioneel Toscaanse meubelstukken.
Vous pourrez aussi faire quelques brasses dans la piscine du Country House Torre Santa Flora. Ancienne tour lombarde où chevaliers et voyageurs venaient se reposer, cet élégant hôtel vous accueille dans un cadre campagnard paisible propice à la relaxation. Vous pourrez vous détendre au coin de la cheminée traditionnelle ou dans le confortable coin salon au mobilier traditionnel toscan.