Vertaling van "grote loungeruimte naast de open " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen in de grote loungeruimte naast de open haard met een krant of tijdschrift ontspannen.
Vous pourrez vous détendre dans le grand salon, à côté de la cheminée, avec un journal ou un magazine.

Het landhuis heeft een grote loungeruimte met een open haard, waar u kunt ontspannen en een praatje kunt maken met vrienden of collega's.
Le Molino la Nava dispose d'un grand salon avec une cheminée, où vous aurez la possibilité de vous détendre et de discuter entre collègues ou entre amis.

U kunt bovendien tot rust komen in de Message Café Bar of naast de open haard in de loungeruimte.
Vous pourrez également vous détendre au café-bar Message ou près de la cheminée dans le salon.

U kunt heerlijk ontspannen in de grote loungeruimtes, een ontbijtzaal met tegelkachel, een gezellige hotelbar en een sportcafé met een open haard.
Vous pourrez vous détendre dans les salons spacieux, dans une salle de petit-déjeuner pourvue d'un poêle en faïence, au confortable bar de l'hôtel et au bar des sports doté d'une cheminée à foyer ouvert.

Gasten kunnen ook ontspannen in de bar en lounge, terwijl ze kijken naar de nieuwste sportprogramma's op grote flatscreen-tv's, bijpraten met vrienden en collega's, of het dagelijkse nieuws lezen naast een open haard.
Vous aurez aussi l'occasion de vous détendre au bar-salon, tout en regardant les derniers événements sportifs sur l'une des grandes télévisions à écran plat, en discutant avec vos amis et collègues, ou bien en lisant un journal au coin de la cheminée à foyer ouvert.

Gasten kunnen ontspannen met een drankje naast een open haard of in de grote biertuin.
Vous pourrez vous détendre avec un verre au coin de la cheminée ou dans le grand café en plein air.

De ontbijtzaal naast de loungeruimte heeft grote ramen.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner servi dans la salle attenante au salon prévue à cet effet et dotée de grandes fenêtres.

U kunt ontspannen met een kopje koffie of een glas wijn van de bar in de loungeruimte met grote open haard.
Vous pourrez vous détendre au coin salon et sa grande cheminée, avec un café ou un verre de vin servi au bar.

De loungeruimte is ingericht in een kleurrijke mix van stijlen en patronen, en beschikt over een moderne open haard en een grote flatscreen-tv.
De plus, elles comprennent toutes un balcon. Le coin salon arbore un mélange coloré de styles et de motifs. Il comporte une cheminée moderne et une grande télévision à écran plat.

De stijlvolle receptie, de loungeruimte en de eetzaal vormen samen een grote, open ruimte met een moderne inrichting.
Affichant une décoration ainsi qu'un mobilier modernes, sa réception, son salon et son coin repas constituent un grand espace décloisonné.