Traduction de «naast de citadel in boedapest » (Néerlandais → Français) :

Het BudaHome Apartements ligt naast de Citadel in Boedapest, op 400 meter van de Gellért-heuvel en op 8 minuten lopen van de oever van de rivier de Donau. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Situé à côté de la Citadelle de Budapest, à 400 mètres du Mont Gellért et à 8 minutes à pied des rives du Danube, le BudaHome Apartments propose un hébergement indépendant avec une connexion WiFi gratuite.

Villa Hotel Kristal ligt in een schaduwrijke en rustige straat op de beroemde heuvel Gellert. Het bevindt zich naast het kasteeldistrict van Boedapest en ligt op 20 minuten lopen van het centrum.
L'hôtel Villa Kristal est situé dans une rue ombragée et calme du célèbre Mont Gellért près du quartier du château de Budapest, à 20 minutes à pied du centre.

Het K+K Hotel Opera ligt naast de opera van Boedapest, niet ver van de Andrassy utca, de grote boulevard van de stad. Het hotel biedt gratis internet en gratis toegang tot de wellness- en fitnessruimte.
Situé à côté de l'Opéra de Budapest, près de la rue Andrassy utca, le K+K Hotel Opera vous propose une connexion Internet gratuite et un accès libre à son centre de bien-être et de remise en forme.

Expo Congress Hotel ligt naast het expositiecentrum Hungexpo/Boedapest, in het groene gedeelte van de stad. Het is gemakkelijk te bereiken, dankzij de eigen pendeldienst.
L'Expo Congress Hotel, situé à côté du parc des expositions Hungexpo/Budapest, est installé au cœur de la ceinture verte de Budapest, facilement accessible grâce à un service de navette privée.

Het Jurma Apartman biedt elegante accommodatie met gratis WiFi en moderne voorzieningen, vlak naast de Opera van Boedapest en op nog geen 100 meter van de boulevard Andrássy út en een metrostation aan lijn M1.
Situé juste à côté de l'opéra de Budapest, à moins de 100 mètres du boulevard Andrassy et d'une station de métro de la ligne M1, le Jurma Apartman propose des hébergements élégants avec connexion Wifi gratuite et installations modernes.

Hotel The Royal Snail ligt naast de citadel en het casino van Namen. Het biedt een gratis buitenzwembad, gratis WiFi, een à-la-carterestaurant, een wellnesscentrum en een gratis fitnesscentrum.
L'Hotel The Royal Snail se trouve juste à côté de la citadelle et du casino de Namur. Il possède une piscine extérieure et une connexion Wifi gratuites, un restaurant à la carte, un centre de bien-être ainsi qu'un centre de remise en forme, auquel vous pourrez accéder gratuitement.

Het Hôtel Restaurant Le Goéland heeft een rustige locatie aan het water, naast de citadel van Porto-Vecchio in het zuiden van Corsica.
L'Hôtel Restaurant Le Goéland bénéficie d'une situation paisible au bord de l'eau, à côté de la citadelle de Porto-Vecchio dans le sud de la Corse.

Hotel Bara ligt in het groene gedeelte van Buda, aan de voet van de Gellértberg en naast de citadel en het kasteel van Buda. Een bushalte op slechts 50 meter afstand biedt goede verbindingen naar het centrum van de stad.
Facilement accessible depuis le centre, cet hôtel se situe dans la partie verdoyante de Buda, au pied de la colline Gellért, à proximité de la citadelle et du château de Buda et à seulement 50 mètres de l'arrêt de bus.

Het St. Gellért Square - Minilux Apartman is een accommodatie met eigen kookgelegenheid in Boedapest. Het ligt vlak naast de Gellértbad en Spa en op 700 meter van de Citadel.
Le St. Gellért Square - Minilux Apartman est un hébergement indépendant situé à Budapest, à proximité directe des thermes et du spa de Gellért et à 700 mètres de la Citadelle.

Het Rubin Wellness Hotel ligt in het Boeda-gedeelte van Boedapest, op 2,5 km van de citadel en de wijk rond het kasteel.
Entouré de verdure et situé dans la partie Buda de Budapest, cet hôtel vous accueille à 2,5 km de la citadelle et du quartier du château.