Traduction de «boeda-gedeelte van boedapest » (Néerlandais → Français) :

Het Rubin Wellness Hotel ligt in het Boeda-gedeelte van Boedapest, op 2,5 km van de citadel en de wijk rond het kasteel.
Entouré de verdure et situé dans la partie Buda de Budapest, cet hôtel vous accueille à 2,5 km de la citadelle et du quartier du château.

Het onlangs geopende, kleine en charmante Karin hotel ligt in het groene gedeelte van Boedapest, 10 km ten noorden van het stadscentrum. Het hotel biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer en gratis parkeergelegenheid.
Le petit et charmant hôtel Karin, ouvert récemment, se situe dans la banlieue verdoyante de Budapest, à 10 kilomètres au nord du centre-ville.

Petneházy Clubhotel Superior ligt in een groen, heuvelachtig gedeelte van Boedapest en heeft tennisbanen, een eigen drivingrange en gratis WiFi.
Situé dans un quartier vallonné et verdoyant de Budapest, le Petneházy Clubhotel superior propose des courts de tennis, un practice de golf sur place et une connexion Wifi gratuite.

Maak eens een wandeling door de straten en heuvels in dit historische gedeelte van Boedapest.
Vous pourrez partir à la découverte des rues et des collines situées dans les environs de cette zone historique de Budapest.

Het indrukwekkende Villa Korda Hotel is gelegen in het prestigieuze groene gedeelte van Boedapest. Het wordt omgeven door schone lucht en een prachtige tuin. Het ligt tussen de 30 minuten en 15 minuten rijden van het centrum.
L'impressionnant hôtel Villa Korda est situé dans la prestigieuse ceinture verte de Budapest, entouré d'air pur et d'un beau jardin, à 30 minutes à vélo ou à 15 minutes de route du centre.

Het 3-sterrenhotel Matus is gevestigd in het groene gedeelte van Boedapest. Deze accommodatie is eenvoudig bereikbaar vanaf de binnenstad, vanaf het internationale beursterrein Hungexpo en vanaf de Hungaroring.
L'hôtel Matus, établissement 3 étoiles, est situé dans la ceinture verte de Budapest, facilement accessible depuis le centre-ville, le parc de la foire internationale Hungexpo et le circuit Hungaroring.

Het Sashalom Hotel ligt op een rustige locatie in het groene gedeelte van Boedapest, op 2 minuten lopen van de voorstedelijke spoorlijn.
Le Sashalom Hotel bénéficie d'un emplacement paisible dans la ceinture verte de Budapest, à 2 minutes à pied du train de banlieue.

Het Beatrix Hotel wordt beheerd door een familie en heeft een rustige ligging in het groene gedeelte van Boedapest, dicht bij de historische wijk rondom het kasteel en het centrum.
L'établissement à la gestion familiale Beatrix Hotel bénéficie d'un emplacement paisible au cœur de la ceinture verte de Budapest, à proximité du centre et du quartier historique du château.

Hotel Belvedere Boedapest biedt stijl en comfort op een geweldige locatie, vlakbij het Moskouplein, een van de belangrijkste verkeerspunten aan de Boeda-kant van de Donau.
Idéalement situé près de Moszkva tér, l'un des principaux carrefours routiers de la rive droite (Buda) du Danube, l'hôtel Belvedere Budapest vous accueille dans des chambres à la fois confortables et agréablement décorées.

Het 4-sterrenhotel Castle Garden bevindt zich in het eerste district van Boedapest, bij de beroemde Burcht van Boeda.
L'Hotel Castle Garden est un hôtel 4 étoiles est situé dans le premier arrondissement de Budapest, à l'entrée du célèbre château de Buda.