Traduction de «monumenten die zich daar » (Néerlandais → Français) :

Locanda Sturion ligt in een rustige omgeving met directe toegang tot Venetië en de monumenten die zich daar bevinden. Het bevindt zich op slechts 100 meter van de Rialtobrug en op 10 minuten lopen van het San Marcoplein.
Situé à seulement 100 mètres du pont du Rialto et à 10 minutes de marche de la place Saint-Marc, le Locanda Sturion bénéficie d'un environnement paisible avec accès immédiat à Venise et à ses monuments.

De meest interessante musea en monumenten bevinden zich op slechts een korte loopafstand van het hotel.
Les musées et les monuments les plus intéressants sont à une courte distance à pied.

Dit pension ligt binnen een door UNESCO beschermd gebied, op slechts 400 meter van de brug Stari Most. Tal van winkels, restaurants en historische monumenten bevinden zich op slechts 5 minuten loopafstand. Alle kamers van het Pansion Nadin hebben een balkon en airconditioning.
Le Pansion Nadin est situé à seulement 400 mètres du vieux pont au sein d'un quartier protégé par l'UNESCO et à 5 minutes à pied de toute une gamme de boutiques, de restaurants et de monuments historiques. Le Pansion Nadin propose des chambres climatisées dotées d'un balcon.

De appartementen zijn voorzien van airconditioning en sommige hebben een balkon of een terras. De oude stad met zijn vele bezienswaardigheden en monumenten bevindt zich op 5 minuten loopafstand.
La vieille ville, qui regorge d'attractions et de sites d'intérêt, se trouve à 5 minutes de marche.

Het Szabadság Tér, een park met verschillende standbeelden en monumenten, bevindt zich op 300 meter van de accommodatie.
La place Szabadság tér, comptant plusieurs statues et monuments, se trouve à 300 mètres.

Er zijn vele bezienswaardigheden te bezoeken in Split, met inbegrip van het Museum van de Kroatische Archeologische Monumenten, dat zich op 700 meter van het Rooms Stone Rose bevindt, en het Prokurative Plein van de Republiek, op slechts 230 meter afstand.
Le Musée des monuments archéologiques croates (à 700 mètres du Rooms Stone Rose ) et la place de la République (à seulement 230 mètres), font partie des nombreuses attractions à découvrir à Split.

Het metrostation Sagrada Familia ligt op 350 meter van de accommodatie en de Passeig de Gracia, met tal van designwinkels en Gaudí-monumenten, bevindt zich op 3 haltes met de metro.
La station de métro Sagrada Familia se situe à 350 mètres de l'appartement. Le Passeig de Gracia, où se trouvent de nombreuses boutiques de luxe et des monuments de Gaudi, vous attend à 3 arrêts de métro.

Het Corte Spina is omgeven door ongerepte natuur en u vindt er veel verschillende soorten vogels, zoals flamingo's en reigers die zich daar nestelen.
Le Corte Spina vous accueille dans un cadre naturel préservé où différentes espèces d'oiseaux comme les flamants roses et les hérons y ont fait leur nid.

Er bevindt zich daar ook een snackbar, en gasten kunnen op of in het meer diverse activiteiten ondernemen, waaronder vissen, zwemmen of windsurfen.
Vous pourrez également profiter d'un snack-bar et du lac pour pêcher, nager et faire de la planche à voile.

Op 8 km afstand vindt u de veerhaven van Split, waarvandaan regelmatig veerboten naar talrijke Dalmatische eilanden vertrekken. Ook bevinden zich daar de bus- en treinstations van Split.
L'embarcadère des ferries de Split assurant des liaisons fréquentes vers de nombreuses îles dalmates se situe à 8 km, de même que les gares routière et ferroviaire de la ville.