Traduction de «moderniteit te combineren zoals » (Néerlandais → Français) :

Het Flair Hotel Stüve weet traditie en moderniteit te combineren zoals geen enkel ander hotel in deze regio dat kan.
L'établissement allie tradition et modernité comme nul autre hôtel de la région.

Alle accommodatiemogelijkheden van het Villa Praesidio combineren traditie en moderniteit in een elegante, knusse omgeving.
Ils allient tradition et modernité dans un cadre élégant.

Het hotel heeft een bloemrijk Provençaals decor. Er is een terras in een groene omgeving. U vindt hier een landelijke en warme atmosfeer. De comfortabele voorzieningen combineren eenvoud met moderniteit.
Décoration de style provençal (beaucoup de fleurs), cadre verdoyant, terrasses, ambiance chaleureuse et rustique, infrastructures modernes et tout confort.

Traditie en moderniteit worden met elkaar gecombineerd door het stijlvolle meubilair en de nieuwste faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Il associe tradition et modernité, proposant un mobilier élégant et tout le confort moderne, notamment une connexion Wifi gratuite.

De chef-kok van het Ormesani verwerkt datzelfde concept van traditie en moderniteit in zijn heerlijke gastronomische gerechten bereid met verse producten van de boerderij zoals wijn, honing, kaas en jam.
Le chef de l'Ormesani allie également modernité et tradition dans de délicieux plats gastronomiques qu'il prépare avec des produits fermiers très frais, comme le vin, le miel, les fromages et les confitures faits sur place.

De compacte kamers van het Alcyone combineren traditionele meubels zoals lampen van Murano-glas met moderne voorzieningen zoals airconditioning en satelliet-tv.
Les chambres sont petites et marient un mobilier traditionnel, notamment des lampes en verre de Murano ainsi que tout le confort moderne, dont la climatisation et la télévision par satellite.

De appartementen combineren rustieke elementen zoals houten balkenplafonds, met moderne faciliteiten zoals airconditioning en traagschuimmatrassen.
Les appartements allient éléments rustiques, tels que des poutres apparentes au plafond, et équipements modernes, dont la climatisation et des matelas à mémoire en mousse.

De kamers van het Leela Kovalam Beach combineren een houten inrichting met moderne voorzieningen zoals een flatscreen-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Les chambres du The Leela Kovalam Beach sont pourvues d'un décor en bois, ainsi que d'équipements modernes comme une télévision à écran plat et un plateau/bouilloire.

De kamers van OneOnly Royal Mirage combineren een klassiek interieur met moderne faciliteiten, zoals flatscreentelevisies.
Les chambres combinent une décoration classique à des équipements modernes, dont une télévision à écran plat.

De kamers combineren antiek meubilair met moderne voorzieningen, zoals een lcd-televisie met satellietzenders.
Elles associent un mobilier d'époque à des équipements modernes, comme une télévision par satellite à écran LCD.