Vertaling van "moderne elegantie " (Nederlands → Frans) :

Hotel de la Paix is gebouwd op een werelderfgoedlocatie in de voormalige koninklijke hoofdstad van Laos en combineert Franse koloniale charme met moderne elegantie in dit elegante suiteresort.
Construit sur un site classé dans l'ancienne capitale royale du Laos, l'hôtel de la Paix diffuse le charme colonial à la française avec une élégance contemporaine au coeur d'un complexe raffiné unique, composé d'anciens bâtiments d'un fort construit il y a 100 ans et aujourd'hui entièrement rénové.

De flats zijn gevestigd in een gebouw van 500 jaar oud, dat zorgvuldig is gerestaureerd en nu een combinatie van historische elementen en moderne elegantie biedt.
Les logements occupent une maison datant de 500 ans, rénovée avec soin pour associer éléments historiques et élégance moderne.

Hotel Villa Rosetta biedt comfort en moderne elegantie in een groene omgeving op slechts 30 meter van het strand in Savudrija, in de buurt van Umag.
L'hôtel Villa Rosetta se trouve dans un quartier verdoyant à seulement 30 mètres de la plage à Savudrija, près d'Umag. Il allie confort et élégance moderne.

Het door een familie beheerde Hotel Matina biedt traditionele architectuur en moderne elegantie. Het beschikt over een ontbijtruimte met een veranda met een prachtig uitzicht op het zwembad en de tuin.
Affichant une architecture traditionnelle et une élégance moderne, l'Hotel Matina à la gestion familiale dispose d'une salle de petit-déjeuner dotée d'une véranda, offrant une vue magnifique sur la piscine et sur le jardin.

De kamers van Hotel Sol combineren moderne elegantie met een traditionele Incastijl.
Les chambres allient une élégance moderne à un style inca plus traditionnel.

In het Portmarnock Hotel Golf Links is moderne elegantie in combinatie gebracht met de grandeur van een 19e-eeuws pand, dat vroeger eigendom was van een lid van de Jameson Whiskey-dynastie.
L'établissement allie une élégance moderne au caractère grandiose d'une résidence du XIXe siècle. Ayant appartenu à un membre de la dynastie du whisky Jameson, il abrite désormais le célèbre bar Jameson.

De sfeer van de haven wordt naadloos vermengd met de elegantie van de binnenstad en de luxe van een modern resort.
Une alliance réussie entre l'ambiance portuaire, la sophistication du centre-ville et les services d'un complexe touristique moderne.

Het Sofitel Wanda Beijing, ideaal gelegen in het Central Business District, is een 5-sterren-hotel dat een unieke, moderne luxe ervaring biedt door de prachtige combinatie van Franse elegantie met het beste uit de Chinese cultuur.
Idéalement situé au coeur du quartier des affaires, l'hôtel 5 étoiles Sofitel Wanda Beijing offre luxe et modernité en mêlant judicieusement l'élégance à la française et le fleuron de la culture chinoise.

Door de combinatie van elegantie en modern comfort is dit Mercure hotel ook ideaal voor seminars en banketten.
Combinaison d'élégance et de confort moderne, découvrez le Mercure pour vos séminaires et banquets.