Vertaling van "middeleeuwse toscane " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt op een ideale locatie om het Middeleeuwse Toscane te bezoeken; het Foresteria bevindt zich op 30 km van zowel Montepulciano als Cortona.
Bien placé pour visiter la Toscane médiévale, l'hôtel Foresteria se trouve à 30 km de Montepulciano et de Cortona.

Deze beroemde middeleeuwse stad in Toscane is opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Elke accommodatie is voorzien van gratis WiFi, een eethoek in de openlucht en een barbecue.
Vous disposerez d'une connexion Wifi gratuite, d'un barbecue et d'un coin repas extérieur.

Dit nieuwe 4-sterrenhotel is een fantastische uitvalsbasis op een uitstekende locatie voor het verkennen van de Toscane. Het biedt een schitterend uitzicht over de middeleeuwse stad San Gimignano en het omliggende landschap.
Bénéficiant d'un point de départ idéal pour découvrir la Toscane, le nouvel hôtel Relais Cappuccina 4 étoiles offre un excellent emplacement, doté d'une vue imprenable sur la ville médiévale de San Gimignano et sa campagne.

Op het terras boven de daken van Siena kunt u genieten van totale ontspanning, ondergedompeld in de romantische sfeer van deze middeleeuwse stad in Toscane, één van de mooiste regio's van Italië.
Vous pourrez vous détendre totalement sur la terrasse surplombant les toits de Sienne, qui vous plonge dans l'ambiance romantique de cette ville médiévale, en Toscane, l'une des plus belles régions d'Italie.

Bovendien ligt het hotel op slechts 5 km van de stad van honderd torens, wat ongetwijfeld het best bewaarde middeleeuwse stadje in heel Toscane is.
Par ailleurs, l'hôtel se situe à seulement 5 km de la ville aux cent tours, qui est sans doute le village médiéval le mieux préservé dans toute la Toscane.

Enkele van de bekendste middeleeuwse steden van de regio's Toscane en Umbrië zijn gemakkelijk te bereiken.
Vous pourrez facilement rejoindre certaines des plus célèbres villes médiévales de la Toscane et de l'Ombrie .

De appartementen van Fattoria Guicciardini bevinden zich in een oude boerderij in het centrum van San Gimignano in Toscane. Ze zijn ideaal gelegen in de buurt van het Piazza Sant'Agostino en de middeleeuwse poort van San Matteo.
Aménagés dans une ancienne ferme, ces appartements sont idéalement situés au centre de San Gimignano, en Toscane, à proximité de la place Piazza Sant'Agostino et de la porte médiévale de San Matteo.

Il Cardo Resort is gevestigd in een 14e-eeuwse boerderij op het platteland van Toscane en ligt op 2 km van het middeleeuwse dorp Anghiari.
L'établissement Il Cardo Resort occupe une ferme datant du XIVème siècle au cœur de la campagne toscane et à 2 km du village médiéval d'Anghiari.

Hotel Vannucci ligt in het historische centrum van het middeleeuwse Città della Pieve, een stadje op een heuvel met uitzicht op het betoverende landschap van Umbrië en Toscane.
Le Vannucci est situé dans le centre historique de Città della Pieve, une ville médiévale perchée sur une colline dominant les paysages enchanteurs de l'Ombrie et de la Toscane.

Het mooie middeleeuwse stadje Castiglione del Lago is rijk aan geschiedenis, tradities en cultuur. Het ligt op de grens tussen Umbrië en Toscane aan de oevers van het meer van Trasimeno, in de buurt van Perugia.
À la frontière des régions de l'Ombrie et de la Toscane, à proximité de Pérouse, le joli village médiéval Castiglione del Lago est placé sur les rives du lac de Trasimène et jouit d'une histoire, d'une tradition et d'une culture riches.