Traduction de «beroemde middeleeuwse » (Néerlandais → Français) :

Het beroemde middeleeuwse stad Bernkastel-Kues ligt op slechts 8 kilometer afstand.
La célèbre ville médiévale de Bernkastel-Kues se trouve à seulement 8 kilomètres de l'hôtel.

Het beroemde middeleeuwse kasteel Frangokastello ligt op korte afstand.
Le célèbre château médiéval de Frangokastello se situe à proximité.

Deze beroemde middeleeuwse stad in Toscane is opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Elke accommodatie is voorzien van gratis WiFi, een eethoek in de openlucht en een barbecue.
Vous disposerez d'une connexion Wifi gratuite, d'un barbecue et d'un coin repas extérieur.

Sommige kamers bieden uitzicht op de beroemde middeleeuwse torens.
Certaines chambres offrent des vues sur les célèbres tours médiévales.

U kunt hier genieten van heerlijke regionale gerechten en een prachtig uitzicht op de bergen vanaf het buitenzwembad, dat het hele jaar door verwarmd wordt. Ook heeft het hotel een groot wellnesscentrum met een binnenzwembad. Het gehele hotel en alle faciliteiten en diensten zijn gebaseerd op de holistische principes van de beroemde middeleeuwse abdis Hildegard von Bingen.
L'établissement possède en outre un grand spa avec une piscine intérieure. Le fonctionnement de l'hôtel, les services qu'il propose et ses installations sont inspirés par l'approche holistique de la célèbre abbesse médiévale Hildegarde de Bingen.

De Villa Luisa is gelegen in het hart van Umbrië, de mooie Italiaanse streek vol bossen, prachtige landschappen, beroemde middeleeuwse stadjes en artistieke dorpen.
Il sert une cuisine copieuse et d'excellente qualité. L'hôtel Villa Luisa Villa Luisa Hôtel est situé en plein cœur de l'Ombrie, cette belle région italienne regorgeant de forêts, de superbes paysages, de célèbres villes médiévales et de villages au riche patrimoine artistique.

Het Puente Romano ligt in Cangas de Onís, de eerste Asturiaanse hoofdstad en de plek waar de Reconquista plaatsvond. Het bevindt zich dicht bij de beroemde middeleeuwse brug, bekend als de 'Romeinse brug'.
Il se situe à Cangas de Onís, l'ancienne capitale du Royaume des Asturies qui a connu la Reconquista et à proximité du célèbre pont médiéval connu sous le nom de « pont romain ».

Het Brugge Parkhotel ligt in het centrum van het middeleeuwse Brugge, naast het beroemde plein 't Zand en op 10 minuten lopen van de Grote Markt met het Belfort van Brugge, de Basiliek van het Heilig Bloed en de winkelstraten.
Le Brugge Parkhotel est situé dans le centre médiéval de Bruges, près de la place 't Zand et à 10 minutes à pied de la place du marché, du beffroi de Bruges, de la basilique du Saint-Sang et du quartier commerçant.

Vanuit de accommodatie heeft u een geweldig uitzicht op zee of op het middeleeuwse plein met het standbeeld van de beroemde schrijver Marko Marulic.
L'établissement bénéficie d'une vue imprenable sur la mer et la place médiévale où se dresse la statue du célèbre écrivain Marko Marulic.

Het Apartments Vlašić ligt in het middeleeuwse stadje Ston, beroemd om de op 1 na langste stenen muren in de wereld en de oudste zoutmijnen van Europa.
L'Apartments Vlasic est situé dans la ville médiévale de Ston, connue pour sa muraille en pierre, la deuxième plus longue au monde et ses plus anciennes salines en Europe.