Vertaling van "manier de architectonische sfeer " (Nederlands → Frans) :

Hotel Erika combineert op een unieke manier de architectonische sfeer van de eeuwwisseling met modern comfort, tal van individuele voorzieningen en het persoonlijke tintje van een hotel dat wordt beheerd door een familie.
Cet hôtel allie d'une manière unique ambiance architecturale du début du siècle et confort moderne. Vous apprécierez les nombreux équipements individuels et la touche personnelle apportée par cet établissement à la gestion familiale.

In dit Mercure hotel, dat is gebouwd op de fundamenten van de Poron-Absorba fabrieken, ontdekt u de bijzondere sfeer van deze architectonisch zeer fraaie voormalige kledingfabriek.
Cet hôtel Mercure, bâti sur les fondations des usines Poron-Absorba, vous fera ressentir tout le caractère architectural de l'ancien site de la bonneterie.

De Castelli Romani, die architectonische schoonheid, archeologische vindplaatsen van grote historische faam en een opvallende sfeer biedt, is ondergedompeld in een rijke achtergrond van wijnbereiding en gastronomische tradities.
Castelli Romani abrite de nombreux sites archéologiques d'une grande beauté et d'une grande renommée et offre une atmosphère époustouflante. Les environs ont un riche passé de production viticole et de traditions gastronomiques.

De voorzijde van het hotel en het interieur zijn kostbaar gedecoreerd met architectonische elementen die een onvergetelijke sfeer creëren.
La façade et l'intérieur de l'hôtel ont été décorés avec des éléments architectoniques, ce qui crée une atmosphère inoubliable.

Het goed onderhouden hotel is gebouwd in een Zuid-Tiroolse en een Hongaarse architectonische stijl. Hierdoor heeft het hotel een speciale sfeer en kunnen gasten ontspannen en genieten van een rustig verblijf.
L'hôtel bien tenu combine à la fois une architecture de style Tyrolienne du sud et hongroise afin de créer une atmosphère spéciale vous aidant à vous détendre et à passer une journée paisible.

Dit motel ligt in de historische wijk van Miami. Motel Blu biedt een modernistische interpretatie van de kenmerkende architectonische stijl uit de jaren 1950 en 1960 in een ontspannen en persoonlijke sfeer.
Situé dans le quartier historique de Miami, le Motel Blu vous accueille dans un cadre à l'atmosphère reposante et à la décoration personnalisée, réinterprétation moderne du style architectural typique des années 50 et 60.

In de Spiegelsäle, de banketzalen met spiegelwanden, wordt de authentieke sfeer van het historische kasteel op een buitengewone manier weerspiegeld.
Dotées de miroirs, les salles de banquet, les Spiegelsäle, reflètent à merveille l'ambiance authentique du château historique.

De geluiddichte kamers en appartementen van het Chambiges Elysées zijn op een verfijnde manier ingericht en stralen een romantische sfeer uit.
Les chambres et appartements insonorisés du Chambiges Élysées présentent un décor et un mobilier raffinés qui créent une atmosphère romantique.

Sluit de dag op een gezellige manier af en geniet van de warme sfeer van de bar met een open haard.
Vous pourrez terminer la journée dans une atmosphère confortable et profiter de l'ambiance agréable du bar et de sa cheminée.

Gasten kunnen dineren in het bekroonde Deerfield's Restaurant of de Gastro Pub, Shannigan, met een eigentijdse en ongedwongen sfeer en traditionele, rustieke gerechten die op een leuke manier bereid worden.
Pour vos repas, vous pourrez choisir entre le restaurant primé Deerfield's, ou le célèbre pub gastronomique Shannigan's, qui vous fera déguster des plats traditionnels rustiques, cuisinés avec une touche d'humour.