Vertaling van "manager heeft het hotel onlangs " (Nederlands → Frans) :

De manager heeft het hotel onlangs compleet gerenoveerd, zodat u hier nog beter welkom geheten kan worden.
Cet hôtel a été récemment complètement rénové afin de vous accueillir dans les meilleures conditions possibles.

Het nieuwe management heeft het hotel onlangs laten renoveren. Het biedt rustieke accommodatie met uitzicht op de vallei van Sintra en het Moorse kasteel.
Géré par une nouvelle équipe de direction et récemment rénové, l'hôtel propose un hébergement de style rustique surplombant la vallée de Sintra et le château maure.

Onlangs heeft het hotel er een zakelijke ruimte bijgekregen.
L'hôtel a récemment ajouté une salle de séminaire pouvant accueillir jusqu'à 30 personnes.

Hotel Papillon heeft met zijn onlangs gerenoveerde receptie een nieuwe, frisse en moderne look gekregen.
Doté d'une réception récemment rénovée, l'Hotel Papillon arbore un nouvel intérieur, frais et moderne.

Het Pymgate Lodge Airport Hotel heeft onlangs een nieuw management gekregen en wordt door een familie beheerd. Het ligt op 2,5 km van de internationale luchthaven van Manchester.
Récemment repris par une nouvelle direction, ce lodge à la gestion familiale se trouve à 2,5 km de l'aéroport international de Manchester.

Het luxe Fiji Beach Resort And Spa Managed By Hilton biedt een privéstrand van maar liefst 1,5 kilometer lengte. Dit hotel heeft royale kamers met kamerhoge ramen.
Le luxueux Fiji Beach Resort propose une plage privée s'étirant sur 1,5 kilomètre et des hébergements spacieux dotés de baies vitrées.

Het management van het Ave Roma heeft duidelijk ervaring in de hotelbranche: de eigenaresse groeide op in het charmante hotel Scalinata di Spagna, waarvan haar vader al meer dan 30 jaar manager is.
Vous apprécierez la grande expérience de la direction de l'établissement : la propriétaire a grandi dans l'agréable hôtel Scalinata di Spagna, son père ayant été le directeur de cet établissement pendant plus de 30 ans.

Het hotel heeft een groot café-restaurant. De onlangs gebouwde Blenheim-zaal biedt plaats aan maximaal 120 personen voor bruiloften, conferenties en andere evenementen.
L'hôtel possède un grand restaurant-bar et la suite de réceptions Blenheim récemment construite peut accueillir jusqu'à 120 personnes pour les mariages, les conférences et tout autre événement.

Dit onlangs gerenoveerde hotel heeft een ideale ligging, in een zeer rustig en natuurlijk gebied.
Idéalement situé dans un cadre naturel paisible, cet hôtel récemment rénové se niche dans la campagne sicilienne et dispose d'un impressionnant centre de conférences.

Het hotel is onlangs gerenoveerd en heeft een frisse, lichte uitstraling.
Cet hôtel a été récemment rénové et affiche une décoration neuve et lumineuse dans tous ses locaux.