Traduction de «maken optimaal » (Néerlandais → Français) :

De grote kamers zijn ingericht op elegante wijze en maken optimaal gebruik van de ruimte.
Les chambres spacieuses sont meublées et décorées dans un style élégant, utilisant l'espace de manière intelligente.

Laat het vriendelijke hotelpersoneel u helpen om uw verblijf in dit interessante gebied optimaal te maken.
Le personnel professionnel et courtois sera ravi de vous faire profiter au maximum de la région.

Om optimaal te profiteren van het tropische klimaat kunt u ontspannen wandelingen maken in de prachtige tuinen van het resort.
Afin que vous puissiez profiter au maximum du climat tropical, le complexe dispose de magnifiques jardins où vous pourrez flâner.

U kunt zelf uw maaltijden bereiden en alles is aanwezig voor een zelfstandige vakantie. Maar omdat de appartementen deel uit maken van het Belroy-complex, kunt u ook optimaal profiteren van de faciliteiten, zoals de fitnessruimte, de sauna en het zwembad.
Vous pourrez néanmoins profiter pleinement des installations proposées par le complexe, telles que la salle de sport, le sauna et la piscine.

Tijdens uw verblijf kunt u optimaal gebruik maken van de faciliteiten van het hotel, zoals een grote beautyfarm met een fitnessruimte, sauna, stoombad, massagesalon en thermische cabine.
Pendant votre séjour, vous pourrez profiter des installations du Dakar, qui comprennent un centre de beauté avec un vaste espace de remise en forme, un sauna, un hammam, un salon de massage et une cabine thermique.

Het 4-sterrenhotel Mercure Campinas ligt op een toplocatie in het stadscentrum van Campinas. Het vriendelijke personeel nodigt u uit om optimaal gebruik te maken van de zakelijke voorzieningen en de ontspanningsfaciliteiten die het hotel biedt.
Le personnel amical du Mercure Campinas Hotel 4 étoiles vous invite à profiter des installations de loisirs et d'affaires dans un emplacement privilégié du centre-ville de Campinas.

U kunt optimaal gebruik maken van de gemeenschappelijke keuken van de accommodatie om zelf maaltijden te bereiden.
Par ailleurs, vous aurez la possibilité de profiter pleinement de la cuisine commune en préparant vos propres repas.

Als u optimaal wilt genieten van uw verblijf in deze fascinerende stad kunt u een korte wandeling maken naar bezienswaardigheden als Castello Ursino, het Griekse theater en de traditionele vismarkt.
À courte distance, vous découvrirez des merveilles comme le château d'Ursino, le théâtre grec ou le traditionnel marché aux poissons. Il ne vous reste qu'à débuter votre exploration de cette ville fascinante !

Hotel Apartments Solimar heeft diverse fantastische faciliteiten waar u optimaal gebruik van kunt maken.
Profitez des installations fantastiques que met à votre disposition la résidence Hotel Apartments Solimar.

De attente medewerkers zullen hun best doen om uw verblijf optimaal te maken en bijdragen aan het verstrekken van een comfortabel, huiselijk gevoel.
Un personnel attentif se tient à votre disposition pour vous aider à passer un séjour réussi.