Vertaling van "gebruik te maken " (Nederlands → Frans) :

Als u zich eens lekker in de watten wil laten leggen kunt u gebruik maken van de Elixir Spa. Hier kunt u gebruik maken van de fitnessruimte, sauna en een scala aan therapieën en behandelingen. Kortom, een genot voor de zintuigen.
Pour encore plus de plaisir, rendez-vous au Spa Elixir, un temple de plaisir pour les sens, équipé d'un centre de remise en forme, d'un sauna et proposant divers thérapies et traitements.

U kunt gratis gebruik maken van de computer- en internetverbinding en als u uw eigen laptop meebrengt, dan kunt u kosteloos gebruik maken van de ADSL-verbinding.
Utilisez gratuitement notre ordinateur et notre connexion internet. Si vous apportez votre ordinateur portable, vous pourrez vous connecter gratuitement à l'ADSL.

Bovendien kunt u gratis gebruik maken van het vervoer van en naar de haven en het vliegveld. Als u gebruik wilt maken van deze service, dient u na het voltooien van de reservering, contact op te nemen met het hotel om uw aankomsttijd door te geven.
Pour bénéficier de ce service pratique, veuillez contacter l'équipe directement en indiquant votre heure d'arrivée après avoir effectué votre réservation.

Er is een internethoek voor gemeenschappelijk gebruik waar u gratis gebruik van kunt maken.
Un espace Internet commun est mis à votre disposition gratuitement.

Hier kunt u gebruik maken van de sauna, een massageafspraak maken of een spelletje midgetgolfen.
Vous disposerez notamment d'un sauna, de massages sur rendez-vous et d'un minigolf.

Gasten kunnen gebruik maken van een elektrische waterkoker, een koelkast en een haardroger in de kamer te maken.
Elles sont également pourvues d'une bouilloire électrique, d'un réfrigérateur, d'un minibar et d'un sèche-cheveux.

De appartementen maken deel uit van het complex Pla de l'Ermita, waar u 's zomers tegen een toeslag gebruik kunt maken van de buitenzwembaden, de tennisbanen en de minigolfbaan.
Les appartements font partie du complexe Pla de l'Ermita. En été, vous pourrez profiter des piscines extérieures, des courts de tennis et du minigolf moyennant un supplément.

Ze kunnen ook gratis gebruik maken van de fietsen of een wandeling maken over de oude Romeinse weg naar Cortona.
L'établissement met gratuitement des vélos à votre disposition, et vous pourrez vous promener le long de l'ancienne voie romaine menant à Cortone.

U heeft rechtstreeks toegang tot het Tsilivi-strand, waar u gebruik kunt maken van de ligstoelen, en een tochtje kunt maken met een kano of een waterfiets.
Il possède un outre un restaurant et un bar. Durant votre séjour, vous bénéficierez d'un accès direct à la plage de Tsilivi, où vous pourrez utiliser les chaises longues et faire un tour en canoë-kayak ou en pédalo.

U kunt gebruik maken van de hot tub en een wandeling maken door de tropische tuinen.
Vous pourrez profiter du bain à remous et vous promener dans les jardins tropicaux.