Vertaling van "deel uit maken " (Nederlands → Frans) :

Deze aansprekende geschiedenis zal ook deel uit maken het Kuta Beach Heritage Hotel en wordt weerspiegeld in de stijl, de inrichting en service.
L'esprit de cet hôtel novateur fait partie de l'histoire du Kuta Beach Heritage et se reflète dans son style, son design et ses services.

U kunt zelf uw maaltijden bereiden en alles is aanwezig voor een zelfstandige vakantie. Maar omdat de appartementen deel uit maken van het Belroy-complex, kunt u ook optimaal profiteren van de faciliteiten, zoals de fitnessruimte, de sauna en het zwembad.
Vous pourrez néanmoins profiter pleinement des installations proposées par le complexe, telles que la salle de sport, le sauna et la piscine.

Deze bus brengt gasten naar de kabelbanen van Fieberbrunnn en Pillersee die deel uit maken van een groot skigebied.
Elle permet de rejoindre les téléphériques de Fieberbrunn et de Pillersee, appartenant à un vaste domaine skiable.

Volledig gerestaureerde gebouwen van een 100 jaar oud fort maken deel uit van dit unieke resort met grote binnenplaatsen, aangelegde tuinen, een zwembad en open haarden, waardoor het een welkom toevluchtsoord is in alle seizoenen.
Vastes cours, jardins paysagés, piscine et cheminées pour une retraite paisible en toutes saisons.

Traditioneel Duitse gerechten en moderne culinaire delicatessen maken deel uit van het menu.
Le menu propose des plats allemands traditionnels et des mets contemporains.

De appartementen maken deel uit van het complex Pla de l'Ermita, waar u 's zomers tegen een toeslag gebruik kunt maken van de buitenzwembaden, de tennisbanen en de minigolfbaan.
Les appartements font partie du complexe Pla de l'Ermita. En été, vous pourrez profiter des piscines extérieures, des courts de tennis et du minigolf moyennant un supplément.

De eigenaren maken deel uit van 1 van de meest befaamde generaties van restauranteigenaren aan de kust. Ze staan ​​garant voor gerechten met traditionele specialiteiten, vergezeld met een verscheidenheid aan wijnen uit de grote kelder van het hotel.
Les propriétaires, qui font partie de l'une des générations les plus célèbres de restaurateurs sur la côte, vous garantissent une cuisine composée de spécialités traditionnelles accompagnées d'une grande variété de vins issus de la grande cave de l'hôtel.

Zelfgemaakte jam en vers fruit uit de boomgaard maken deel uit van het continentale ontbijt van het pension.
Le petit-déjeuner continental de la maison d'hôtes comprend de la confiture faite maison et des fruits frais provenant du verger.

De Marinzen-skipistes komen uit op het centrum van Castelrotto en maken deel uit van het skigebied Dolomiti Superski.
Les pistes de ski du Marinzen arrivent jusque dans le centre de Castelrotto et font partie du domaine skiable de Dolomiti Superski.

Deze kamers maken deel uit van het complex Camping-Bungalows Ciudad de Cáceres en liggen op 4 km van het centrum van Caceres. De accommodatie biedt een buitenzwembad en gratis WiFi.
Comprenant une piscine extérieure et une connexion Wifi gratuite, les chambres de l'Habitaciones Ciudad de Caceres font partie du complexe Camping-Bungalows Ciudad de Cáceres, situé à 4 km du centre-ville de Caceres.