Traduction de «maken naar verschillende » (Néerlandais → Français) :

U kunt een boottocht maken naar verschillende nabijgelegen stranden, zoals Playa Frontón en Playa Madama.
Vous pourrez prendre le bateau pour découvrir les plages situées à proximité, notamment les plages Frontón et Madama.

Gasten kunnen langs de waterkant een wandeling maken naar verschillende antiek- en souvenirwinkels, of in nabijgelegen cafés proeven van lokale gerechten.
Vous pourrez flâner le long du front de mer et visiter les magasins d'antiquités et de souvenirs, ou déguster les spécialités locales dans les cafés à proximité.

Vanuit het hotel kunt u dagtochten maken naar verschillende bezienswaardigheden in de omgeving, zoals het Teutoberg Bos, het openlucht museum Detmold of het kuuroord Bad Salzuflen.
Depuis l'hôtel, vous pourrez entreprendre des excursions à destination de diverses attractions de la région, comme la forêt de Teutoberg, le musée en plein air de Detmold ou la ville thermale de Bad Salzuflen.

Het Sorrento Town Suites ligt vlak bij het station en de haven, zodat u gemakkelijk uitstapjes kunt maken naar verschillende plaatsen aan de Amalfikust.
La gare et le port sont faciles d'accès. Vous pourrez ainsi découvrir aisément les trésors de la côte amalfitaine.

Voor recreatie kunnen gasten zwemmen in het zwembad op de binnenplaats of uitstapjes maken naar verschillende bestemmingen op het koraaleiland Pattaya.
Vous pourrez vous baigner dans la piscine de la cour ou bien organiser des excursions d'une journée sur l'île de corail de Pattaya.

Er worden bijvoorbeeld fietstochten georganiseerd rond de stad Trang. Ook kunt u gaan duiken, een privéjacht huren of een dagtrip maken naar verschillende bezienswaardigheden.
De nombreuses activités vous sont proposées sur place. Le complexe organise des visites des environs de Trang à vélo, des transferts en yacht privatif, des séances de plongée et des excursions vers divers sites.

De locatie is ideaal, aangezien gasten de mogelijkheid hebben om vele verschillende dagtochten te maken naar onder andere Athene, Olympia, Mykene, Delfi, Epidavros of Kalavrita.
Grâce à son emplacement idéal, vous pourrez partir en excursion d'une journée depuis l'établissement vers des destinations comme Athènes, Olympe, Mycènes, Delphes, Épidaure ou Kalavryta.

Tegen een toeslag kunt u gebruik maken van verschillende diensten, zoals vervoer naar de luchthaven.
Des services tels que le transport aéroport sont disponibles moyennant des frais supplémentaires.

U kunt bij Archimede Residenze op veel verschillende manieren ontspannen: u kunt een korte wandeling maken naar het strand, een verfrissende duik nemen in het zwembad in de tuin, en u kunt zelfs zonnebaden op het gemeubileerde terras bij het zwembad, uitgerust met ligstoelen en parasols.
Pendant votre séjour à l'établissement Le Residenze Archimede, vous pourrez faire de nombreuses activités pour vous détendre : vous pourrez vous rendre à la plage, à quelques pas, vous rafraîchir dans la piscine du jardin ainsi que prendre un bain de soleil sur la terrasse au bord de la piscine, dotée de chaises longues et de parasols.

U kunt ook dagtochten naar verschillende eilanden maken, want het hotel ligt dicht bij het vertrekpunt van de veerboot.
L'hôtel étant situé à proximité du terminal de ferry, vous pourrez profiter des diverses excursions.