Vertaling van "wandeling maken naar verschillende " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen langs de waterkant een wandeling maken naar verschillende antiek- en souvenirwinkels, of in nabijgelegen cafés proeven van lokale gerechten.
Vous pourrez flâner le long du front de mer et visiter les magasins d'antiquités et de souvenirs, ou déguster les spécialités locales dans les cafés à proximité.

U kunt bij Archimede Residenze op veel verschillende manieren ontspannen: u kunt een korte wandeling maken naar het strand, een verfrissende duik nemen in het zwembad in de tuin, en u kunt zelfs zonnebaden op het gemeubileerde terras bij het zwembad, uitgerust met ligstoelen en parasols.
Pendant votre séjour à l'établissement Le Residenze Archimede, vous pourrez faire de nombreuses activités pour vous détendre : vous pourrez vous rendre à la plage, à quelques pas, vous rafraîchir dans la piscine du jardin ainsi que prendre un bain de soleil sur la terrasse au bord de la piscine, dotée de chaises longues et de parasols.

Het pension ligt dicht bij de soeks (markten) en niet ver van de haven en het strand. Tijdens uw verblijf kunt u ook een wandeling maken naar een van de natuurhistorische bezienswaardigheden in de omgeving, of tochten te paard of op een kameel maken.
À proximité des souks (marchés) et non loin du port et de la plage, vous pourrez également profiter d'une visite des anciens sites naturels locaux, à pied, à cheval ou à dos de chameau, pendant votre séjour.

Vanaf de accommodatie kunt u een mooie wandeling maken naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Sofia en naar het metrostation Serdika.
La station de métro Serdika ainsi que les attractions touristiques les plus célèbres de la ville sont à seulement quelques pas de l'établissement, au bout d'un trajet agréable.

U kunt een wandeling maken naar het centrum van Malcesine, dat zich op 600 meter afstand bevindt, of naar het strand, dat 300 meter verderop ligt.
Vous pourrez vous promener dans le centre de Malcesine, à 600 mètres, ou sur la plage, à 300 mètres.

U kunt een korte wandeling maken naar het metrostation, vanwaar u gemakkelijk naar de rest van Londen reist. Voor een fantastisch winkeluitje is Kensington High Street de aangewezen plek.
En quelques minutes à pied, vous pourrez rejoindre la station de métro, qui offre un accès facile aux différents quartiers de Londres. Vous pourrez également profiter d'un moment de shopping bien mérité dans la rue populaire de Kensington High Street.

U kunt een wandeling maken naar de Twannberg, genieten van een kabelbaanrit naar Magglingen of een boottocht over het meer.
Promenez-vous à pied jusqu'à la montagne de Douanne, rejoignez Macolin en téléphérique ou découvrez le lac en bateau.

Gasten kunnen vanuit het pension een wandeling maken naar de beroemdste kerken van Florence of met de bus naar het historische centrum reizen.
Vous pourrez rejoindre à pied certaines des églises les plus célèbres de Florence ou prendre le bus vers le centre historique ou vers les boutiques de créateurs situées à proximité.

U kunt een bezoek brengen aan de dierentuin Taronga Zoo, zwemmen bij de stranden Balmoral en Manly of een wandeling maken naar Point Cremorne, waar de veerboot vertrekt naar de stad of de baai van Mosman.
Vous pourrez visiter le zoo de Taronga, vous baigner à la plage Balmoral ou Manly, ou encore vous promener dans le pittoresque quartier de Cremorne Point où des ferries rejoignent la ville ou la baie de Mosman.

U kunt ook een korte wandeling maken naar het plaatselijke strand voor een verfrissende duik in de Atlantische Oceaan en genieten van het schitterende uitzicht op Fuerteventura.
Il ne vous faudra que quelques minutes de marche pour rejoindre la plage locale et vous baigner dans l'océan Atlantique, tout en admirant la vue imprenable sur Fuerteventura.