Vertaling van "maken naar steden " (Nederlands → Frans) :

Er zijn ook leuke dagtrips te maken naar steden in de buurt, bijvoorbeeld naar Quedlinburg, naar Wenigerode en naar Goslar.
Vous aurez aussi l'occasion de visiter les villes voisines de Quedlinburg, Wenigerode et Goslar.

U kunt leuke dagtochten maken naar steden als Osnabrück, Bielefeld en Münster.
Vous aurez la possibilité de faire d'intéressantes excursions d'une journée dans les villes d'Osnabrück, de Bielefeld et de Münster, entre autres.

De weelderige omgeving biedt diverse sport- en recreatiemogelijkheden, maar u kunt ook dagtochten maken naar steden en dorpen in de buurt.
La campagne luxuriante constitue le cadre idéal pour une foule d'activités sportives ainsi que pour des visites dans les petites et grandes villes de la région.

U kunt ook dagtochten maken naar steden in de omgeving, zoals Charleroi en het indrukwekkende Brussel.
En outre, vous pouvez aussi visiter les villes à proximité, notamment Charleroi et la magnifique Bruxelles.

De locatie van het hotel is ideaal om uitstapjes te maken naar steden zoals Florence, Pisa of Siena.
L'emplacement de l'hôtel est idéal pour partir en excursion vers différentes villes telles que Florence, Pise ou Sienne.

De medewerkers van deze camping organiseren dagtochten naar de eilanden Elba, Giglio en Formiche. U kunt ook een excursie maken naar de steden Siena, Florence, Pisa en Rome.
L'établissement organise des excursions quotidiennes vers les îles d'Elbe, Giglio et Formiche ainsi que des sorties à la journée pour visiter les villes de Sienne, Florence, Pise et Rome.

U kunt eenvoudig daguitstapjes naar steden in de omgeving maken, zoals Bastogne - op slechts 30 km van het hotel.
Les villes voisines, comme Bastogne à 30 kilomètres, sont faciles d'accès pour des excursions d'une journée.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
L'établissement constitue un agréable pied-à-terre, idéal pour partir à la découverte de la Toscane. Vous pourrez notamment visiter les villes de Pise, Lucques et Volterra, situées à proximité du Tenuta La Lupa. Si vous êtes amateurs de vins, vous aurez également la possibilité de découvrir de grands vignobles et de rendre visite aux viticulteurs de Bolghieri et de Suvereto.

Epen ligt in de buurt van de historische steden Maastricht en Valkenburg in het uiterste zuiden van Nederland, zodat u ook gemakkelijk een uitstapje kunt maken naar Aken in Duitsland of Luik in België.
Situé à l'extrême sud des Pays-Bas, Epen bénéficie de la proximité des villes historiques de Maastricht et Fauquemont. Vous pourrez également facilement rejoindre Aix-la-Chapelle, en Allemagne, et Liège, en Belgique.

U kunt een bezoek brengen aan het charmante centrum van Verviers of een dagtocht maken naar de beroemde steden Spa en Luik.
Visitez le centre plein de charme de Verviers ou partez en excursion vers les célèbres villes de Spa et de Liège.